Sie suchten nach: disegnato e progettato dal sottoscritto (Italienisch - Dänisch)

cot e dal sottoscritto.
cot og undertegnede.

questo è un aspetto importante della questione sollevata dall'onorevole ford e dal sottoscritto.
det er en afgørende del af den sag, som hr. ford og jeg har rejst.

raccomando gli emendamenti presentati dall'onorevole maher e dal sottoscritto a nome del nostro gruppo.
hvilken fremtid venter der de nationale lovgivninger, der har set dagens lys i henhold tii den nævnte bestemmelse?

il controllo effettuato dal sottoscritto funzionario del servizio competente ha permesso di constatare
toldmyndighedens undersøgelse har vist at:

gli emendamenti avanzati dal sottoscritto si richiamano alla finalità della stabilizzazione macroeconomica.
mine ændringsforslag til kommissionens dokument minder om formålet med den makroøkonomiske stabilisering.

il controllo effettuato dal sottoscritto funzionario del servizio competente ha permesso di costatare :
toldtjenestemandens undersøgelse har vist at:

aumentato e progettato come "una parte essenziale dell'identità europea".
m.v. af det europæiske År for livslang ud dannelse 1996 ikke giver et fuldstændigt og detaljeret grundlag for at vurdere dette initiativ.

1 controuc effettuato dal sottoscritto, funzionario del servizio co tipetente ha permesso di constatare:
toldmyndighedens undersøgelse har vist at:

il controllo effettuato dal sottoscritto funzionario doganale ha permesso di constatare che il presente, certificato:
toldmyndighedens undersøgelse har vist, at:

il controllo effettuato dal sottoscritto, funzionario doganale, ha permesso di constatare che il presente documento :
resultatet af kontrollen

proprio un anno fa il parlamento adottava all' unanimità una relazione su questo tema, redatta dal sottoscritto.
for nøjagtigt et år siden blev der i parlamentet enstemmigt vedtaget en betænkning derom, og tilfældigvis havde jeg udarbejdet den.

appoggeremo anche - e passo alle compensazioni -l'emendamento presentato dagli onorevoli barbarella e arndt, dal sottoscritto e da altri.
vi vil også — dermed kommer jeg til tilbagebetalingerne — støtte det forslag, der blev stillet af fru barbarella, hr. arndt og mig selv m.fl.

la raccomandazione che ne è emersa è stata quindi illustrata dal sottoscritto e la commissione l'ha approvata la settimana scorsa.
det nemmeste er, når den europæiske politik kan betragtes som en styrkelse af den nationale politik.

successivamente sono state respinte dall' assemblea plenaria, anche grazie al voto contrario espresso dal sottoscritto e dalla delegazione del mpf.
når vi har stemt imod, betyder det selvfølgelig, at vi forkaster ændringsforslagene, men til gengæld går vi ind for det oprindelige franske initiativ, som vi ønsker, at der følges op på.

il controllo effettuato dal sottoscritto funzionario do­ganale ha permesso di costatare che il presente certi­ficato di circolazione a. m. 1 : 1.
undertegnede toldmyndighed anmoder om undersøgelse af dette certifikat med hensyn til ægtheden og rigtigheden.

1 controllo effettuato dal sottoscritto, funzionario do ganale, ha permesso di accertare che il presente certiìcato di circolazione a.ma.l:
toldmyndighedens undersøgelse har vist, at

decisione della commissione, del 16 maggio 1984, concernente un aiuto progettato dal governo italiano a favore di un'impresa produttrice di motori e di trattori agricoli
kommissionnens beslutning af 16. maj 1984 om den italienske regerings støtteprojekt fil fordel for en virksomhed, der fremstiller motorer og landbrugstraktorer. eft l 192 af 20.7.1984.

onorevoli colleghi, signor commissario, la risoluzione dell' onorevole pohjamo ha accolto sia alcuni emendamenti presentati dal gruppo socialista, sia alcuni presentati dall' onorevole fava e dal sottoscritto.
kære kolleger, hr. kommissær, i hr. pohjamos beslutningsforslag har man både medtaget nogle ændringsforslag, som pse-gruppen har stillet, og nogle ændringsforslag, som hr.

detta riunione fu in parte presieduta dal ministro degli affari esteri dell'unione sovietica, signor shevarnadze, per l'unione sovietica, e in parte dal sottoscritto, per la comunità europea.
i dag må man imidlertid stadig sige: man har diskuteret meget, der har været megen akademisk snak, men stadig kun lidt konkret.

i prodotti dovrebbero essere di provenienza sostenibile e progettati per essere riusabili o riciclabili.
produkter bør være bæredygtigt fremskaffet og være udformet med henblik på genbrug og genanvendelse.