Sie suchten nach: errore nell'ordinare il pezzo (Italienisch - Dänisch)

butta il pezzo
slip brikken

1000 pesanti 5 kg o più il pezzo
1000 af en btykvægt på 5 kg siler derover

2010 di peso superiore a 750 kg il pezzo
2010 af en stykvægt på over 750 kg

ordinare il rinvio dell'esecuzione della decisione impugnata
udsætte fuldbyrdelsen af den anfægtede beslutning

potranno ordinare il ritiro del giocattolo dal mercato.
der i deres land. disse vil foretage sig det fornødne og eventuelt kræve, at legetøjet trækkes tilbage fra marke­det.

il pezzo di terra chiamato irlanda è già unito.
det stykke jord, der kaldes irland, er allerede forenet.

a ciò abbinato era anche il pezzo relativo al lavoro settimanale.
jeg mener ikke, at jeg kan tage fejl, da jeg levede med i disse begivenheder og havde dem på meget tæt hold.

a questo punto, il pezzo viene sollevato nell'area sovrastante la zona del vapore
så snart fortætningen ophører, kan emnerne løftes op i frizonen over dampzonen for at tørre.

1019 altri 1090 altri 5090 altri 9910 di pebo superiore α 5 leg il pezzo
rørfittings af jern og stål (f.eks. muffer, rørknæ og flanger): 1019 andre varer 1090 andre varer 5o9o andre varer 9910 af en stykvægt på over 5 kg

il pezzo di carne da trattare non deve essere di peso superiore a 5 kg,
det kødstykke, der skal behandles, må ikke veje over 5 kg

2099 altre 3010 pesanti 1 000 kg o più il pezzo 3090 altri 8000 altri 9190 altri
1090 andre varer 2051 når generatoren er uden betjemngsanordning 2099 andre varer 3010 med en stykvægt på 1 000 kg eller derover 3090 andre varer 8000 andre varer 9190 andre varer

pressione applicata dopo saldatura (in generale per portare a misura il pezzo)
efterstukketryk

la commissione è pertanto legittimata ad ordinare il recupero degli elementi di aiuto di cui sopra.
[nu artikel 87, stk. 3, litra a), b) og d), ef], finder anvendelse.

— ordinare il risarcimento dei danni causati alle ricorrenti dall'applicazione del complesso delle citate disposizioni;
— sagsøgerne tilkendes erstatning for ethvert tab, de har lidt som følge af anvendelsen af de ovennævnte bestemmelser.

1000 pesanti 5 kg o più il pezzo trattori, compresi i trattori-verricello: 999 altri
traktorer (bortset fra sådanne, der henhører under pos. 87.07), også forsynet med spil eller kraftoverføring:

il regolamento stabilisce anche l'obbligo di principio per la commissione di ordinare il recupero di ogni aiuto concesso illegalmente non compatibile con il mercato comune.
ifølge forordningen er kommissionen også principielt forpligtet til at kræve tilbagebetaling af en ulovligt vdet støtte, som ikke er forenelig med fællesmarkedet.

di conseguenza, la commissione ha deciso di non ordinare il recupero degliaiuti illegalmente concessi durante i 20 anni di applicazione del regime.
med hensyn til tilbagesøgning af den støtte, der igennem 20 år er blevet ydet ulovligt tilca. 500 virksomheder, har kommissionen omhyggeligt overvejet nødvendigheden af, at tilbagesøgnings-

abel può servire sia come indice elettro­nico per la gazzetta ufficiale sia come facile e rapido strumento per ordinare il testo completo dei documenti in tutte le lingue dell'unione.
sÆrlige baser om eu's -orskning og udvikling Ìratis)

tale autorità può tra l'altro autorizzare regimi di aiuti di stato e singoli aiuti in conformità del paragrafo 2, nonché ordinare il recupero degli aiuti di stato illegali.
denne myndighed skal bl.a. have beføjelse til at godkende statsstøtteordninger og individuel støtte i overensstemmelse med denne artikels stk. 2, samt beføjelse til at kræve ulovligt ydet statsstøtte tilbagebetalt.

(annulamento della decisione della commissione del 26 maggio 1988 con la quale si rifiuta di ordinare il rimborso di aiuti di stato concessi all'impresa bsc).
(annullering af kommissionens beslutning af 26. maj 1988 om afvisning af sagsøgerens krav i forbindelse med ydelse af statsstøtte til virksom­heden british steel corporation).