Sie suchten nach: fatica a comprendere (Italienisch - Dänisch)

prova di fatica a trazione
udmattelsestrækprøve

prova di fatica a ciclo corto
lavcyklustræthedsforsøg

non riesco a comprendere ove ciò avvenga.
det kan jeg virkelig ikke

non riesco a comprendere la vostra mentalità.
jeg kan ikke følge deres mentalitet.

faccio fatica a riconoscere la mia fattoria!
jeg kan ikke længere kende min gård!

spesso fanno fatica a sbarcare il lunario.
de har ofte vanskeligt ved at klare dagen og vejen.

prova di durata a fatica a ciclo lento
low cycle udmattelsestest

c’ è un punto che non riusciamo a comprendere.
et punkt har vi haft meget svært ved at forstå.

io stesso ho avuto difficoltà a comprendere la frase.
jeg har selv haft svært ved at forstå denne sætning.

inoltre i giudici nazionali fanno spesso fatica a comprendere ed applicare il concetto di discriminazione indiretta.
en national dommer har ofte problemer med at forstå og anvende begrebet indirekte forskelsbehandling.

riesce a comprendere appieno il senso degli emendamenti nn.
de ved, at det historisk set ganske enkelt har udviklet sig forskelligt i medlemsstaterne.

non riesco assolutamente a comprendere perché ciò debba essere così.
jeg kan overhovedet ikke forstå, hvorfor det skal være sådan.

non riesco quindi a comprendere le obiezioni del gruppo sociali sta.
tilbage står de store politiske optioner inden for rammer ne af maastricht.

pertanto, signor presidente, non riusciamo a comprendere pienamente le proposte
vigtigere end de individuelle bemærkninger, der er fremsat, er de politiske bud

signor presidente, capisco che lei faccia fatica a prevedere il futuro.
hr. formand, jeg forstår fuldt ud, at det er vanskeligt for dem at spå om fremtiden.

dankert (s). — (en) signora presidente, faccio fatica a comprendere le procedure che lei ha scelto.
dankert (s). — (en) fru formand, jeg har problemer med de procedurer, de har valgt.

il parlamento fatica a vedere i risultati positivi cui tale dialogo avrebbe condotto.
hr. newens har netop gjort opmærksom på det tyske tilfælde.

non riesco a comprendere l'esigenza di riaprire il dibattito su questa relazione.
atomkraften er måske billig, men den lave pris må ikke være en årsag til, at vi glemmer at tænke nye veje.

l’agenzia è pertanto il primo organismo dell’ue a comprendere tali paesi.
fra 2002 bliver de fleste af delande, der tiltræder eu, fuldgyldige medlemmer af eea, og agenturet vil såledesvære det første eu-organ, der tager imod disse lande.

devo ammettere che sull'ultimo emendamento abbiamo fatto veramente fatica a trovare un accordo.
der findes nogle af dem allerede, men der er behov for flere.