Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
grazie per la vostra attenzione.
tak for deres opmærksomhed.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität:
grazie per la vostra generosità!
tak for deres højmodighed!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
molte grazie per la vostra attenzione.
mange tak for deres opmærksomhed!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
molte grazie per la vostra attenzione !
på det sted skulle de have grebet ind !
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
grazie per la collaborazione
tak for deres samarbejde strukturinterventionerne
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
grazie per la risposta.
tak for svaret.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 16
Qualität:
buona lettura e grazie per la vostra fedeltà!
hermed ønsker vi god læselyst og siger tak til alle vores trofaste læsere!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
grazie per la vostra partecipazione a questo dibattito.
hr. formand! jeg vil gerne takke for indlæggene under denne debat.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
mille grazie per la vostra attenzione ed il vostro sostegno.
mange tak for deres opmærksomhed og støtte.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
grazie per il vostro appoggio, grazie per la vostra collaborazione.
tak for deres støtte, tak for deres samarbejde.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
grazie per la vostra proficua cooperazione e per la vostra attenzione.
tak for godt samarbejde og for opmærksomheden.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
onorevoli parlamentari, grazie per la vostra preziosa collaborazione in questo periodo.
mine damer og herrer, mange tak for deres store samarbejde i løbet af denne periode.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
grazie, signor presidente e grazie, signora commissaria, per la vostra dichiarazione.
tak til formanden, og tak til kommissæren for redegørelsen.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
signor presidente, onorevoli parlamentari, signora commissario, grazie per la vostra accoglienza.
hr. formand, mine damer og herrer parlamentsmedlemmer, fru kommissær, mine damer og herrer, tak for deres velkomst.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
grazie per il vostro sostegno.
der er 32 forslag, der endnu ikke er behandlet der!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
onorevole giannakou, onorevole alvarez de paz, grazie per la vostra presenza e per il vostro inte-
fru giannakou, hr. alvarez de paz, jeg takker dem for deres tilstedeværelse her og for deres interesse for sagen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ancora moltissime grazie per la vostra comprensione. sono comunque convinto che ne riparleremo l'anno prossimo.
endnu en gang tak for deres forståelse — jeg er sikker på, at dette er noget vi vil komme tilbage til næste år.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
grazie per le vostre parole di solidarietà.
jeg takker for den udviste solidaritet.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
comunque, grazie per il vostro appoggio!
i øvrigt mange tak for deres støtte!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
. ( es) signor presidente, onorevoli parlamentari, grazie per le vostre domande.
hr. formand, mine damer og herrer, tak for deres spørgsmål.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: