Sie suchten nach: in quale lingua ti devo scrivere (Italienisch - Dänisch)

in quale zona?
hvilket område?

in quale linguai
hvilket sprog?

determina in quale lingua reperire le informazioni da wikipedia.
afgør på hvilket sprog informationen hentes fra wikipedia.

ma quale lingua parla il terrorismo?
men hvilket sprog taler terrorisme?

e in quale settore?
og på hvilke områder?

in caso di sinistro, a chi rivolgersi? e in quale lingua?
tænker de på at forsikre dem i udlandet?

esporre in quale misura:
giv en fremstilling, hvoraf det fremgår

in quale prospettiva la spinge?
hvilke fremtidsudsigter giver man dem?

ecco in quale logica ci inseriamo.
vi talte om rent vand, ren luft. det var alt sammen i relation til mennesket, som ville profitere af miljøbeskyttelsen.

in quale maniera possiamo reagire?
europa bliver uden tvivl mere forenet.

scegliere in quale cartella salvare i file
vælg mappe til at gemme filer

non chiedere in quale cartella salvare, usa
spørg ikke om mappe, men gem direkte i

chiedi in quale calendario memorizzare@label
spørg om hvilken kalender der skal gemmes i@ label

in quale sistema giuridico rientrano? nessuno.
hvilket retssystem hører de ind under? intet overhovedet.

in quale lingua devo compilare il formulario quando l'operatore economico interessato si esprime in una lingua diversa dalla mia?
på hvilket sprog skal jeg udfylde skemaet, når den pågældende erhvervsdrivende taler et andet sprog end mit?

ma come funzionerà in pratica? chi ad esempio introdurrà i dati, con quale cultura e con quale lingua?
enig, men det forekommer mig, at det ikke er mindre vigtigt for borgeren, hvad det er for foranstaltninger, der kompenserer for denne frihed.

con questa casella combinata puoi decidere quale lingua debba essere associata al nuovo dizionario.
med dette kombinationsfelt afgør du hvilket sprog der skal knyttes til den nye ordbog.

come avverrà la comunicazione: in quale/i lingua/e, con quali mezzi e con quale frequenza.
hvilke konsekvenser vil det have for projektet, hvis en af partnerskabsskolerne måtte ønske at trække sig?

in quale lingua o lingue è redatto il contratto? quale lingua farà fede in caso di contestazioni circa la sua interpretazione?
denne stiftelsesoverenskomst ud færdiges på ....(sprog) ...., idet den version er gældende i spørgsmål vedrørende fortolkningen.

nell'espletare le sue funzioni il depositario si serve dell'inglese quale lingua di comunicazione.
sproget, som depositaren benytter i sine funktioner, er engelsk.