Sie suchten nach: insensato (Italienisch - Dänisch)

e' totalmente insensato!
det giver jo slet ikke mening!

sarebbe assolutamente insensato.
det er altså situationen.

ciò è assolutamente insensato!
det er noget værre vrøvl!

e' del tutto insensato!
det er da fuldstændig meningsløst!

non è un gioco insensato.
dette er ikke et nulsumsspil.

ciò naturalmente è totalmente insensato.
dette er selvfølgelig noget enfoldigt sludder.

tutto ciò è assoluta mente insensato.
vi opfører os som dr. jekyll og mr. hyde.

perciò sarebbe insensato annullare tali accordi.
derfor ville det være meningsløst at opsige disse aftaler.

orbene, questo è insensato, onorevole salisch.
jeg vil nu blot sige et par ord om hr. calvez' betænk­ning.

questo, signor presidente, appare alquanto insensato.
heraf skal man ikke udlede, at anvendelsen af biomassen til non-food-produktion bør afvises.

È veramente insensato agire così in questo momento!
det andet svar er, at det også er deres opgave at ofre dette problem tilstrækkelig opmærksomhed.

sono un popolo insensato e in essi non c'è intelligenza
thi de er et rådvildt folk, og i dem er der ikke forstand.

ecco l'atteggiamento insensato in cui si è compiaciuto questa sera.
så det er den urimelige holdning, han har indtaget i aften.

quindi era insensato adottare misure di tutela ambientale solo parziali.
kun at gennemføre en halv beskyttelse ville være meningsløst.

allora ci fu un dilagare insensato di odio contro il fronte nazionale.
det er fremdeles det største problem i denne forbin delse.

È anche totalmente insensato considerare tutte le apparecchiature militari solo come armi.
det er også fuldstændig meningsløst at sætte rustningsprodukter lig med våben.

ritengo insensato un intervento della commissione, quale lo raccomanda la relazione.
j. d. taylor. — (en) hr. formand, jeg støtter opretholdelsen af regionale sprog.

ma se accetterete un insensato com promesso, non aspettatevi che il parlamento vi aderirà.
men det kan ikke være i overensstemmelse med vore ideer om den turisme, vi bør tilstræbe.

sarebbe pertanto insensato incoraggiare l'instaurazione di un monopolio in questo settore.
endelig kommer der nu en politik på en indirekte måde gennem konkurrence politikken.

sarebbe insensato voler porre fine atali regolamentazioni speciali alla fine di quest'anno.
det ville simpelt hen være vanvittigt at standse disse undtagelsesordninger ved årets udgang. det kan vi bestemt ikke risikere.