Sie suchten nach: insolventi (Italienisch - Dänisch)

— recuperi tardivi dai debitori insolventi.
— forsinkede inddrivelser fra misligholdende debitorer.

- clienti insolventi (cfr. pagine 74 e 77)
- insolvente kunder (jf. side 74 og 77)

l'importo iscritto sotto «clienti insolventi» è aumentato.
beløbet for »insolvente kunder« er steget.

tre di questi riguardano so­cietà insolventi che stanno per essere forzatamente sciolte.
tre af disse vedrører insolvente virksomheder, som er under konkursbehandling.

È a corto di fondi perché uno dei più grossi insolventi è il governo conservatore britannico!
de mangler penge, fordi en af de værste syndere er tory-regeringen i det forenede kongerige.

in realtà alcune valutazioni del rischio di credito dimostrano chiaramente che numerosi gruppi erano più o meno insolventi.
faktisk viste nogle af risikovurderingerne klart, at flere grupper var mere eller mindre insolvente.

- provvigioni ai rivenditori - differenze di cambio e spese bancarie - perdite per clienti insolventi
- renter af indeståender på kontokurant og indlån på opsigelse

ciò potrebbe danneggiare la società in generale e, in particolare, i creditori e quanti lavorano per le imprese insolventi.
dette gælder især, hvis det er svært at forudse ændringer i prisniveauet, og for grupper i samfundet, der har problemer med at værdisikre deres formuer og indkomster mod inflation.

- provvigioni - fluttuazione dei cambi - spese bancarie - spese varie - clienti insolventi
- rabatter - kursdifferencer - bankomkostninger - diverse omkostninger - insolvente kunder

in questo processo rientrano la gestione delle banche o altre istituzioni finanziarie insolventi e la tutela dei creditori, in particolare dei titolari di depositi.
kriseløsning vedrører behandlingen af insolvente banker eller andre finansielle institutioner samt kreditorbeskyttelse og især indskyderbeskyttelse.

il calo dell'occupazione nel 2011 e nel pi è pertanto riconducibile alle società che sono state dichiarate insolventi o hanno cessato la produzione di celle.
derfor svarer faldet i beskæftigelsen i 2011 og i up til virksomheder, som enten var blevet insolvente eller ophørte med deres solcelleproduktion.

pertanto, il calo dell'occupazione nel 2011 e nel pi corrisponde alle società che erano state dichiarate insolventi o avevano cessato la loro produzione di celle.
faldet i beskæftigelsen i 2011 og i up svarer derfor til de virksomheder, som enten var blevet insolvente eller havde indstillet deres solcelleproduktion.

clienti insolventi perdite su cambio interessi passivi spese bancarie spese varie entrate ancora da incassare al 31 dicembre per conto delle istituzioni entrate da vendita dell'esercizio da versare alle istituzioni
regnskabsårets salgsresultat til udbetaling til institutionerne

essa permette alla commissione di assicurare eventualmente al posto dei debitori insolventi il servizio del debito (rimborso del capitale, interessi e spese accessorie).
den giver kommissionen mulighed for i givet fald at opfylde rente- og afdragsforpligtelsen for debitorer, der misligholder deres forpligtelser (betaling af hovedstol, renter og omkostninger) i forbindelse med ovennævnte afgørelser om långivning.

l'obiettivo è proteggere l'industria ed i clienti da operatori poco scrupolosi e insolventi che mettono a repentaglio la stabilità ed il buon nome dell'industria.
på en måde er det altsammen en integrerende del af en lignende filosofi; men faktum er og bliver dog, at selv om der findes utilstrækkelige normer på andre transportområder, er det ikke nogen grund til ikke at skabe fremskridt for så vidt angår dette område.

attività o crediti (nei confronti dei terzi) soggetti ad appropriazione e/o acquisiti nel contesto della realizzazione di garanzie offerte da controparti dell’eurosistema insolventi
aktiver eller tilgodehavender (over for tredjemand), tilegnet eller erhvervet i forbindelse med realisation af sikkerhed, stillet af eurosystemets modparter i misligholdelse

e questi clienti - penso ai paesi del terzo mondo - sono molto spesso dotati di risorse tutt'altro che inesauribili, oltre ad essere a volte debitori insolventi.
og køberne — jeg tænker her på den tredje verdens lande — vil hyppigt være kunder, hvis midler er alt andet end ubegrænsede, og som undertiden også vil være dårlige betalere.

dal momento che i rapporti del fornitore con l’impresa insolvente sono puramente contrattuali, il fornitore potrebbe effettivamente soffrire per la perdita di un partner commerciale.
da forholdet mellem leverandøren og den insolvente virksomhed er baseret på et kontraktforhold, kan leverandører undtagelsesvis lide nød fra tabet af en forretningspartner.