Sie suchten nach: io non sono stato, e non sono, molto fo... (Italienisch - Dänisch)

io non sono stato dentro e fuori, come altri hanno fatto.
jeg er ikke styrtet ind og ud som andre medlemmer.

(9%) non sono molto significativi.
regionalpolitik (9%) er ikke af større betydning.

i punti sono troppo vaghi e non sono molto validi come linee-guida.
afstemningen finder sted kl. 17.30.

le differenze tuttavia non sono molto rilevanti.
svarpersonerne hiev udspurgt af vylautas juscius, daiva lahanauskailc og elke knappe.

in generale, tuttavìa, i requisiti contabili e di vigilanza non sono molto rigorosi.
generelt er regnskabs- og tilsynskravene ikke særligt strenge.

dati sull'incidenza dell'abuso di alcool non sono generalmente disponibili e sono molto imprecisi.
tallene for alkoholmisbrugets udbredelse er ikke alment tilgængelige og er ret unøjagtige.

tuttavia, le motivazioni della nostra assemblea non sono molto chiare.
parlamentets begrundelser er dog ikke særlig klare.

andriessen. — (nl) non nego che il periodo è stato lungo, ma, poiché sono stato insediato da poco, non sono molto al corrente di tale problema.
har kommissionen de seneste måneder konstateret fremskridt med hensyn til fællesskabsinternt industrielt samarbejde?

i nostri rapporti con u consiglio per i problemi economici e monetari non sono molto buoni.
vi har ikke noget særlig godt forhold til rådet, når det gælder økonomiske og monetære forhold.

finora, le indagini relative a questo tipo di danni non sono molto sviluppate.
denne udtalelse er udarbejdet på grundlag af det arbejde, som er udført af afdelingen for miljøbeskyttelse, sundhedsvæsen og forbrug under forsæde af heuser (tyskland - gruppen andre interesser).

in grecia, di conseguenza, il mercato mobiliare, cioè le azioni e le obbligazioni emesse dalle società, le obbligazioni emesse dallo stato e i mutui ipotecari non sono molto sviluppati.
resultatet er, at de græske markeder for aktier og selskabsobligationer, statsobligationer og hypoteklån ikke er særligt veludviklet.

non sono molto soddisfatto di questa scelta della commissione in questo campo.
vi mener ikke, vi skal se på den bevægelse, der er startet i Østlandene, med naive øjne; men på den anden side kan vi heller ikke glemme, at der faktisk sker meget store foran dringer på økonomisk plan.

non sono molto soddisfatto del risultato, ma ammetto che la procedura è stata del tutto corretta.
vi ønsker, at denne copyright tilpasses, uanset det skaber nogle mindre van skeligheder for et par virksomheder i storbritannien, der senere vil indse det formålstjenlige i at harmonisere lovgivningerne og dermed skabe større kulturel rigdom.

anche altri si occupano del medesimo settore, ma le stime che vengono fornite non sono molto divergenti.
vi synes således at svæve i uvished, og jeg tvivler på, om vi nogensinde vil blive denne uvished kvit og få fuldstændig sikkerhed og nære fuld tillid til natos forsvarsevne.

essi non sono molto adatti al carattere essenzialmente normativo delle azioni condotte in ambito gai.
de er dårligt tilpasset det hovedsagelig normgivende arbejde, der foregår inden for ria.

i dati disponibili su questa realtà sociologica della libera circolazione delle merci non sono molto cospicui.
de foreliggende oplysninger om de faktiske sociologiske forhold på de frie varebevægelsers område er ikke særlig fyldige.

sicuramente prima o poi la fase di recesso dell’economia giapponese finirà, ma io non sono molto ottimista per quanto riguarda il suo futuro sostenibile.
i sidste ende vil nedturen i den japanske økonomi blive overvundet, men jeg er ikke særlig optimistisk med hensyn til dens bæredygtige fremtid.

alcuni giardini zoologici nell'unione euro pea non sono molto diversi da campi di concentramento per animali.
visse zoologiske haver i den europæiske union er næsten som koncentrationslejre for dyr.

i punti di vista in materia dei vari gruppi politici non sono molto incoraggianti e non lasciano sperare nulla di buono.
fru formand, inden for eksf-traktatens rammer og i den sidste tid også direkte på ef-budgettet er der afsat midler til en midlertidig indkomst- og omskolingsstøtte.

gli obiettivi fissati nell'articolo 5 sono molto precisi, an che se sono nazionali e non sono concepiti per essere ap plicati a discariche specifiche.
megahy (pse). - (en) hr. formand, jeg henviser til side 12 og 13 i den engelske version af protokollen og til de spørgsmål, der efterfølgende er blevet rejst.