Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
anche la guardia di finanza italiana chiede con insistenza una riforma del diritto penale in questo senso.
efkommissionens forslag for denne sektor indebærer normal momssats, som i øjeblikket anvendes af tre ud af de tolv medlemslande.
la guardia di finanza è strutturata in organi centrali di direzione, organi periferici operativi e organi addestrativi.
oversøiske virksomheder, som ikke er etableret eller har en afgiftsrepræsentant i uk, hører under det lokale kontor i aberdeen. (2) momsrestancer administreres hovedsagelig af de 83 lokale momskontorer.
ad esempio, la commissione è stata informata della stipula di un accordo di cooperazione fra uclaf e la guardia di finanza.
der er nogle medlemsstater, der arbejder på at opnå et mere effektivt samarbejde og formalisere forbindelserne med uclaf20, mens andre endnu ikke har gjort noget.
in tali casi, potrebbero verificarsi sovrapposizioni tra le attività dei servizi doganali e quelli della guardia di finanza.
i disse tilfælde kan der være tale om overlapning mellem toldvæsenets og et sådant bagmandspolitis aktiviteter.
la guardia di finanza è stata incaricata dell'inchiesta ed in seguito è stato iniziato un procedimento penale da pane del tribunale di torino.
det blev pålagt »guardia di finanza« at foretage undersøgelserne, og en straffesag blev derefter anlagt ved domstolen i turino.
l'ufficio del controllo finanziario e la guardia di finanza, oltre a scambiare informazioni ed esperienze con analoghe organizzazioni di altri paesi,
d ansøgerlandenes fremskridt med hensyn til vækst, styrkelse af deres konkurrenceevne og deres
4 234 (uffici iva) guardia di finanza: 2 489 ufficiali, 25 950 sottufficiali, 37 807 appuntati e finanzieri
4 234 (momskontorer) guardia di finanza: 2 489 officerer, 25 950 ikkeunderofficerer, 37 807 soldater og toldere
la guardia di finanza e di frontiera ungherese ha messo in funzione un sistema antifrode in tutta l'ungheria, concentrandosi soprattutto sulle frontiere orientali.
dette er et fundamentalt krav, hvis man skal skabe den gensidige til lid, som et fremtidigt partnerskab forudsætter.
dal 1998 la guardia di finanza e di frontiera ungherese è stata delegata a gestire le questioni delle imposte indirette ed è abilitata a imporre e riscuotere le imposte sui consumi.
kommissionen og medlemsstaterne er i gang med at etablere et parvist samarbejde under phare-programmet med det formål at hjælpe ansøgerlandene til at klare den udfordring, som de står over for, når de skal styrke og til passe deres administrations kapacitet til at gennemføre fællesskabets regelværk.