Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
0 già consigliere delegato ervet, consigliere citer, vicepresidente confcooperative di modena.
0 direktør i ervet, medlem af bestyrelsen for citer og næstformand for confcooperative i modena. 0 medlem af landsledelsen i patto segni.
le province di reggio emilia e d modena sono parzialmente ammissibili agli interventi a titolo degli obiettivi 2 e 5b dei fondi strutturali.
provinserne reggio emilia og modena er delvis støtteberettigede under strukturfondenes mål 2 og 5b. det skal imidlertid understreges, at strukturfondene ikke har til formål at finansiere de nødvendige arbejder efter naturkatastrofer.
parte del territorio del comune di san felice sul panaro, situata ad est della linea ferroviaria modena — verona.
den del af kommunen san felice sul panaro, der ligger øst for jernbanelinjen modena-verona
l’amministrazione finanziaria impugnava tale decisione dinanzi alla commissione tributaria di secondo grado di modena, che respingeva il suo ricorso.
afgiftsmyndigheden anfægtede denne afgørelse ved commissione tributaria di secondo grado di modena, som stadfæstede underinstansens afgørelse.
la produzione dell’«aceto balsamico di modena» deve essere effettuata nel territorio amministrativo delle province di modena e reggio emilia.
produktionen af »aceto balsamico di modena« skal finde sted i modena- og reggio emilia-provinserne.
il disciplinare della denominazione «aceto balsamico di modena» è stato del resto oggetto di adeguamenti di minore importanza destinati ad eliminare eventuali ambiguità.
i varespecifikationen for betegnelsen »aceto balsamico di modena« er der i øvrigt foretaget mindre tilpasninger, der skal fjerne eventuelle tvetydigheder.
per la pressatura e la saldatura delle automobili sportive, è prevista per cutro una costosa stazione di lavoro per il taglio al laser, mentre nessun investimento analogo è previsto per modena;
til udstansning og svejsning af sportsvognene vil man i cutro installere en kostbar arbejdsstation med en laserbrænder, mens der ikke er påtænkt nogen tilsvarende investering i modena.
agli inizi un gruppo formato da entusiasti delegati italiani del consorzio turistico valli del cimone e da esperti italiani di orienteering della provincia di modena, ha visitato la zona gal pohjois-satakunta in finlandia.
det begyndte med et besøg af begejstrede italienske delegerede fra turismekonsortiet i valli del cimone og italienske orienteringsløbseksperter fra provinsen modena i lag pohjois- satakunta ry’s område i finland.
l’«aceto balsamico di modena» rappresenta, da diverso tempo, la cultura e la storia di modena e la reputazione di cui gode in tutto il mondo è innegabile.
»aceto balsamico di modena« har i lang tid repræsenteret modenas kultur og historie, og dens berømmelse i hele verden kan ikke benægtes.