Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
alcuni dei nostri uffici sono stati incendiati da neonazisti e da neofascisti.
en forøgelse af antallet af næst formænd med to til fjorten svarer til forøgelsen af antallet af parlamentsmedlemmer med 25%.
vietare i gruppi neonazisti e neofascisti a questo punto servirebbe a ben poco.
interventionspolitikken for mejeriprodukter og korn, som oprindelig havde en funktion som opfangningsnet, er blevet mere end det.
il sindaco del posto gli ha rifiutato la sala con la scusa che era una riunione di neonazisti.
de bedes altså sørge for, at man også i disse lande snart får mulighed for flere chancer på godstransportområdet med den mest miljøvenlige transportform.
spesso i neonazisti hanno avuto partita vinta perché la polizia ed i governi regionali hanno spostato gli immigrati piuttosto che respingere gli assalitori.
det vil vi vedblive med. vi er nationalister. vi vil stå fast.
il relativo processo ha evidenziato le relazioni dei neonazisti e degli estremisti di destra con l'npd e l'anr.
den efterfølgende retssag viste forbindelser fra nynazisterne og højreekstremisterne til npd og anr.
con incredibile velocità sta divenendo norma le da noi un razzismo sanguinoso e assassino. oggi i neonazisti stanno demolendo di nuovo i negozi e le abitazioni degli stranieri.
såfremt politiet havde beskyttet udlændingehjem i tyskland med samme nidkærhed, som det tidligere har beskyttet opførelsen af atomare anlæg, ville vi være kommet videre.
occorre una nuova legislazione europea per tenere sotto controllo non solo le reti di pedofili, ma anche la pornografia, i neonazisti e i razzisti presenti su internet.
vi har brug for ny lovgivning på europæisk niveau for at kontrollere ikke bare de pædofile netværk, men pornografi og nynazister og racister på internettet.
composto soprattutto da anziani, è guidato da florie rost van tonningen, la vedova di uno dei più importanti collaborazionisti olandesi del periodo bellico che godeva di notevole reputazione negli ambienti neonazisti internazionali.
den består i hovedsagen af ældre mennesker, hvis leder, florie rost van tonningen, er enke efter en af de ledende nederlandske nazi-kollaboratører under krigen og nyder international respekt i nynazistiske kredse.
insisto su questo termine, perché dobbiamo chiamare le cose con il loro nome. i razzisti, i fascisti e altri neonazisti fanno parte dell'estrema destra.
derfor vil jeg overalt bekæmpe racismen, fremmedhadet og antisemitismen, alle nationalismens fæle dæmoner og alle afarter af den gamle patriotisme, denne, nu forældede, fortidige værdi.
certo, fenomeni di questo tipo non nascono da soli, ma dipendono e sono fomentati dall'azione, di fatto incontrollata, di gruppi organizzati neofascisti e neonazisti.
racisme har skæmmet fællesskabet tidligere i dette århundrede. vi må aldrig tillade, at det sker igen.
recentemente egli cercava di vendere, tramite un suo amico, la propria collezione «unica» di fotografie di riunioni di neonazisti in uniforme».
under udsendelsen »l'heure de verite« (antenne 2, 13. februar 1984), hvor j.-l. servan-schreiber udspurgte le pen om de forslag, han havde fremsat
egli non solo considera tacitamente ogni forma di critica al sionismo come una forma di antisemitismo, ma la inquadra persino nell'am bito di una vagamente sospettata collusione tra movimenti neonazisti e movimenti di solidarietà franco-araba.
under hånden sætter han ikke blot lighedstegn mellem enhver form for kritik af zionismen og antisemitisme, men tilskriver desuden en sådan kritik en hemmelig sammensværgelse mellem nynazistiske bevægelser og visse fransk-arabiske solidaritetsbevægelser.