Sie suchten nach: no capito niente (Italienisch - Dänisch)

non hanno proprio capito niente.
disse mennesker har ganske enkelt ikke fattet noget som helst.

ma sono persone che non hanno capito niente.
men de har ikke forstået noget af det.

se una presidenza non ha capito niente, fa qualsiasi cosa.
når et formandskab ikke har forstået noget, gør det hvad som helst.

non avete capito niente, ed è questo che è pericoloso.
de har ikke forstået noget, og det er det, der er farligt.

il ragazzo non aveva capito niente; soltanto giònata e davide sapevano la cosa
og drengen vidste ikke noget, thi kun jonatan og david kendte sammenhængen.

perché ad esempio continuo ad avere la sensazione che i responsabili non abbiamo capito niente?
der er et tredje element, som jeg geme vil fremhæve her.

ma una persona che non ha capito niente dell'europa, non dovrebbe rivestire una carica europea!
vi har altid støttet, og det gør vi fortsat, contadora-grappens bestræbelser på at finde fremm til en løsning på mellemamerikas politiske, økonomiske og sociale problemer.

l’ unico insuccesso risiede nella comunicazione: come sempre gli europei non avrebbero capito niente!
den eneste fiasko skulle være kommunikationen. europæerne har som sædvanlig intet forstået!

il parlamento non ha capito niente della relazione del comitato di esperti indipendenti che metteva in discussione la commissione come organo collegiale.
europa-parlamentet har slet ikke forstået den uafhængige ekspertgruppes beretning, idet denne netop gør kommissionen kollektivt ansvarlig.

non vengo no capiti.
på vort sprog blev de ikke forstået rigtigt.

l’ on. cohn-bendit non aveva capito niente di quello che diceva, visto che faceva riferimento a un emendamento che non era stato presentato in aula.
hr. cohn-bendit har ikke forstået noget af det, hun sagde, eftersom han henviste til et ændringsforslag, der ikke er blevet stillet i parlamentet.

in conclusione, signor presidente, mi consenta di ricordare un motto caro agli ambientalisti, un motto del wwf che dice: «chi ha capito e non fa niente, non ha capito niente.
til slut vil jeg tillade mig at minde om et motto, der er yndet blandt miljøfolk, et motto fra verdensnaturfonden, der lyder: »den, der har forstået, men intet gør, har reelt intet forstået.

ho già espresso la stima che nutro nei confronti del commissario marin, ma il fatto stesso che abbia riesumato concezioni nazionalistiche che risalgono al xix secolo depone a favore della tesi che quest'uomo non abbia capito niente dell'europa!
natur ligvis er dette program begrænset af fællesskabets aktuelle budgetmæssige vanskeligheder, men ideen om at udvikle et program til fordel for mellemamerika foreligger dog.

kyrkos. — (gr) non ho capito niente, perchè l'interpretazione verso il greco era estremamente lacunosu e, purtroppo, né io capisco lu lingua del signor presidente né lui la mia.
kyrkos. — (gr) jeg har intet forstået, fordi den græske oversættelse var meget ufuldstændig, og beklageligvis forstår jeg ikke formandens sprog og han ikke mit.