Sie suchten nach: non è stato sempre così (Italienisch - Dänisch)

purtroppo non è stato sempre così.
det har desværre ikke altid været tilfældet.

in passato, ciò non era stato sempre possibile.
dette var ikke altid muligt førhen.

e tuttavia non è stato sempre così in passato.
dette er ikke tilstrækkeligt.

non è stato selezionato alcun giorno!
ingen dag er blevet valgt.

ma questo è stato sempre rinviato.
men man har til stadighed udskudt det.

%1 è stato invocato.
% 1 blev kaldt.

non è stato possibile aprire il file %1.
filen% 1 kunne ikke findes.

il permesso è stato negato.
rettighederne blev nægtet.

chambeiron europea, uno stato sempre più repressivo.
ulburghs i det europæiske fællesskab og udviser samtidig illegalt baskiske borger af frankrig.

l' accesso è stato negato.
adgangen blev nægtet.

ma non è stato sempre così, in particolare per quel che riguarda la cgil.
men det har ikke altid været tilfældet, især ikke for cgil's vedkommende.

il documento non è stato ancora salvato. vuoi salvarlo?
dette dokument er ikke blevet gemt endnu. Ønsker du at gemme det?

nessun proxy adatto è stato trovato
ingen passende proxy fundet

il bilancio è stato sempre simile al progetto di bilancio.
budgettet er altid kommet til at ligne budgetforslaget.

la diagnosi è: non è stato trovato il file desktop %1.
diagnosen er: desktop- filen% 1 kunne ikke findes.

il grafico è stato modificato. vuoi salvarlo?
plottet er blevet ændret. Ønsker du at gemme det?

il messaggio è stato rimosso durante il salvataggio. non è stato salvato.
brevet blev fjernet, mens det var ved at blive gemt. det er ikke blevet gemt.

il trasporto degli animali è stato sempre un argomento molto controverso.
de væsentligste ændringer i kommissionens forslag er:

errore nel codice. non è stato incluso nessun supporto per banche dati. uscita
kodefejl. ingen database- understøttelse er inkluderet. afslutter

il mercato libero è stato sempre solo un mercato libero per beni e capitali.
det frie marked har kun været et frit marked for varer og kapital.