Sie suchten nach: non ti lascerò più andare via da me (Italienisch - Dänisch)

via da me voi tutti che fate il male, il signore ascolta la voce del mio pianto
vig fra mig, alle i udådsmænd, thi herren har hørt min gråd,

uno dei figli di ioiadà figlio di eliasìb, il sommo sacerdote, era genero di sanballàt il coronita; io lo cacciai via da me
en af ypperstepræsten eljasjibs søn jojadas sønner, der var horoniten sanballats svigersøn, jog jeg bort fra min nærhed.

balak disse a balaam: «non ti avevo forse mandato a chiamare con insistenza? perché non sei venuto da me? non sono forse in grado di farti onore?»
og balak sagde til bileam: "sendte jeg dig ikke bud og bad dig komme? hvorfor kom du da ikke til mig? skulde jeg virkelig være ude af stand til at lønne dig?"

per tanto, se crediamo nella risoluzione ampiamente sostenuta dal parlamento e presentata praticamente da tutti i gruppi politici, in realtà l'unica risposta possibile oggi è quella di seguire la via da me suggerita.
i øjeblikket er der efter dette parlaments statistikker kun 23 % af de euro pæiske parlamentarikere, der har dobbeltmandat. og dette tal risikerer at blive konstant mindre.

o si seguono i socialisti e tutti gli altri che non hanno ben compreso l’ interesse di coloro che pretendono di difendere, e si respinge la proposta della commissione, oppure si segue la via da me indicata, via che per mancanza di tempo a mia disposizione non sono riuscita ad illustrare nei dettagli.
enten vælger man at følge socialdemokraterne og alle andre, som ikke fuldt ud har forstået, hvad der tjener dem, som man hævder at forsvare, og så forkaster man fuldt og helt kommissionens forslag. eller man vælger at følge den vej, jeg har foreslået.

sei in crisi di astinenza ma almeno non ti uccidi, non uccidi nessuno, non rubi, ti condono una parte del debito e ti presto il denaro che ti ho spillato perché tu possa comprare altre dosi al prezzo da me stabilito, per il momento, e poi si vedrà se deciderò di aumentarlo ».
du er virkelig i trang, men tag ikke livet af dig, tag ikke livet af nogen, begå ikke røveri, jeg eftergiver dig noget af din gæld og låner dig nogle flere af de penge, som jeg har taget fra dig, og på den måde kan du købe nogle nye doser og til den pris, som jeg har sat indtil videre, senere kan vi så se, hvor meget jeg vil hæve den «.

nei 20 anni precedenti all'instaurazione del divieto di circolazione per le automobili, oltre il 20% dei residenti ha lasciato il paese, affermando che la congestione del traffico era un fattore importante nella loro decisione di andar via. da quando è stata creata la zona pedonale la popolazione e di nuovo in aumento, i valori delle proprietà immobiliari sono aumentati e alcuni fondi che erano invenduti da anni sono stati ristrutturati e venduti una volta realizzato il programma.
i de 20 år, før bilerne blev udelukket, forlod over 20% af indbyggerne byen, og trafikproblemerne blev angivet som en vigtig begrundelse for at flytte, lifter gågadernes oprettelse vokser byens befolkning igen, prisen på fast ejendom er steget, og nogle huse, der i mange år ikke havde kunnet sælges, blev renoveret og solgt, så snart projektet var gennemført.