Sie suchten nach: operations non va mai in vancaza! (Italienisch - Dänisch)

non va preso in considerazione.
anvendes ikke.

così non va!
det går ikke!

così non va.
ordninger?

così non va proprio!
det går ikke! det, den norske mission ved eu har tilsendt os, er virkelig folkefordummelse, det er ikke sandt, og vi bør på det kraftigste protestere derimod! derfor anmoder jeg dem om at følge vore forslag.

questo non va.
vi siger ikke blot, at vi ønsker 50 eller 100 mio. re mere.

no, così non va.
nej, på den måde går det ikke.

non va poi così male...
det er slet ikke så dårligt...

questo non va dimenticato.
det skal vi huske på.

francamente, così non va bene.
det er helt ærligt ikke godt nok.

do mando, cosa non va?
i år synes vi at have ladet stå til.

non va bene questa soluzione?
det er baggrunden for. hvad der er sket.

questo aspetto non va sottovalutato.
det må de ikke undervurdere.

come ha affermato il commissario patten, il terrorismo non va mai giustificato.
som kommissær patten har sagt, kan terrorisme aldrig retfærdiggøres.

l'immunità parlamentare non va revocata.
formanden. — forhandlingen er afsluttet.

la necessità di interventi comuni di prevenzione e di lotta al crimine organizzato non va mai sottovalutata.
behovet for en fælles indsats til bekæmpelse og forebyggelse af den organiserede kriminalitet kan ikke undervurderes.

inoltre non va mai dimenticato che un singolo regime può prevedere vari strumenti importanti che non hanno tutti il'medesimo obiettivo.
det bør tillige erindres, at der under en enkelt ordning kan findes flere vigtige instrumenter, som ikke alle sigter mod samme mål.

non va mai dimenticato che taluni parassiti e malattie nel terzo mondo possono essere combattuti soltanto grazie all'azione di pesticidi.
det må ikke glemmes, at visse af de parasitter eller sygdomme, der hærger i den tredje verden, kun kan udryddes ved hjælp af pesticider.

in ogni caso non va mai dimenticato il già citato obiettivo essenziale della cooperazione allo sviluppo dell’ unione europea: la lotta contro la povertà.
det erklærede altovervejende mål i eu' s udviklingssamarbejde, nemlig at bekæmpe fattigdom, skal under alle omstændigheder tages i betragtning.

il progetto legislativo chiarisce questo aspetto, spiegando che la mancata risposta del paese importatore non va mai considerata come'silenzio assenso?.
det siges nu helt klart i forslaget til retsakt. det slås fast, at et manglende svar fra importlandet aldrig kan opfattes som en stiltiende godkendelse.

andersson e lööw (pse), per iscritto. ­ (sv) la neces­sità di interventi comuni di prevenzione e di lotta al cri­mine organizzato non va mai sottovalutata.
jeg vil også gerne understrege, at det for os er vigtigt at støtte enhver indsats, som går i retning af øget social dialog og øget dialog borgerne imellem i europa.