Sie suchten nach: ricambio gli auguri di felice anno nuovo (Italienisch - Dänisch)

vi porgo i miei auguri di buon natale e felice anno nuovo.
jeg ønsker dem en glædelig jul og et godt nytår.

buon natale e felice anno nuovo
glædelig jul og godt nytår

buon natale e felice anno nuovo a tutti.
jeg ønsker dem alle glædelig jul og godt nytår.

buone feste e felice anno nuovo, onorevoli colle­ghi.
glædelig jul og godt nytår, mine damer og herrer.

vi ringrazio e vi auguro buon natale e felice anno nuovo
jeg siger tak til alle og ønsker alle en rigtig god jul og et godt nytår.

felice anno nuovo alla presidenza e alla commissaria per la pesca.
jeg ønsker præsidiet og fiskerikommissionen godt nytår!

signor presidente, auguro anche a lei un felice anno nuovo.
jeg ønsker dem også godt nytår, hr. formand.

presidente. - onorevoli colleglli, desidero porgere a ciascuno di voi i miei migliori auguri di buon natale e felice anno nuovo.
formanden. - hr. posselt, jeg tager deres bemærkninger til efterretning og skal anmode om, at dette spørgsmål genovervejes. (')

– la ringrazio per gli auguri di buon lavoro.
jeg takker dem for at ønske os held og lykke.

kinnock, neil augurando a lei e a tutto il parlamento un felice anno nuovo.
neil kinnock bliver der ikke noget »big bang«, men derimod kun ly den af en kirkeklokke, der ringer til jernbanernes begravelse.

vi auguro nadolig llawen a blwyddyn newydd dda, buon natale e felice anno nuovo.
jeg ønsker alle, nadolig llawen a blwyddyn newydd dda- glædelig jul og godt nytår.

desidero inoltre cogliere l’ occasione per augurare a tutti buon natale e felice anno nuovo.
jeg vil også gerne benytte lejligheden til at ønske alle, der er til stede i salen, en glædelig jul og et godt nytår.

concludendo, anch'io. presidente kohi, le faccio gli auguri di natale.
jeg vil tilføje, at det samme gælder for beslutningsforslaget, der her er udarbejdet om dette emne.

vorrei ringraziare tutti i colleghi che mi hanno sostenuto, e auguro buon natale e felice anno nuovo!
jeg vil gerne rette en hjertelig tak til alle de parlamentsmedlemmer, der har støttet mig i denne sag, og ønske glædelig jul og godt nytår!

vorrei dunque concludere con qualcosa che, spero, è ben accetta a tutti, ai comunisti greci come ai parlamentari di destra: i miei migliori auguri di buon natale e felice anno nuovo.
jeg tror, man om jeg så må sige begår en fejltagelse, hvis man antyder, at der er tale om en kæmpefiasko, fordi problemerne i mellemøsten, afghanistan eller hvor det end måtte være, ikke er blevet løst.

continuando a questo ritmo fra due anni lo riceve remo probabilmente soltanto con gli auguri di natale.
hvis dette fortsætter i samme rytme vil vi om 2 år sandsynligvis først modtage det med juleposten.

langenhagen (ppe). - (de) felice anno nuovo alla presidenza e alla commissaria per la pesca.
fraga estévez (ppe). - (es) hr. formand, indledningsvis vil jeg gerne takke kommissæren for hendes redegørelse om resultaterne af mødet i rådet af fiskeriministre og for hendes beredvillighed til at drøfte dem her i europa-parlamentet.

dato il periodo dell'anno in cui ci troviamo, mi consenta di augurare a lei e alla sua famiglia un buon natale e un felice anno nuovo sulle rive del mediterraneo.
den europæiske union har med amsterdamtraktaten mulighed for at harmonisere regler vedrørende fængselsforhold.

le porgiamo in anticipo gli auguri di buon compleanno, augurandole di poter risolvere, nel frattempo, tali problemi.
maccormick, vi ønsker dem på forhånd tillykke med fødselsdagen og håber, de til den tid har fået løst disse problemer.

si cambia soltanto la data e la carta da lettere, ma per il resto si deve dire che gli auguri di buon anno si assomigliano come due gocce d'acqua,
vi siger nej til den slags regeringsillusion, og det nej vil lyde stærkere og stærkere i ethvert europæisk folk.