Sie suchten nach: riservato e strettamente confidenziale (Italienisch - Dänisch)

accesso riservato e registrazione
reservation af adgang og registrering

chi decide cosa è riservato e cosa è strettamente riservato? in merito abbiamo delle obiezioni.
det er udmærket at sige, at vi skal have rene teknologier, men vi og medlemsstaterne har behov for at få at vide, hvad det er for nogle målsætninger, man skal have opfyldt, og hvordan vi skal opfylde disse målsætninger. ger.

scritti a casi eccezionali e strettamente limitati nel tempo.
det gennemsnitlige niveau af mestbegunstigelsestold for sådanne varer er på henholdsvis 5,5% og 5.06%').

queste due esigenze sono parallele e strettamente legate.»
disse to krav er parallelle og tæt sammenknyttede.·

libero: questo valore non è riservato e può essere pubblicato.
fri: værdien er ikke fortrolig og må offentliggøres.

di natura strettamente riservata e non verranno comunicate
strengt fortroligt og vil kun blive videregivet til tredjemand

gli emendamenti nn. 25 e 26 sono di carattere sostanziale e strettamente connessi fra di loro.
i så henseende har vi med glæde bemærket, at forfatterne har forsøgt at udnytte mest muligt inden for rammerne af de eksisterende traktater.

lo studio di un caso deve rimanere interamente riservato e non viene dunque menzionato in questa sede.
en af dem vedrører en konkret sag og må derfor forblive fortrolig. den omtales saledes ikke i denne beretning.

il servizio è strettamente riservato e può essere anche anonimo se l’utente lo richiede.
personalerepræsentanterne bidrog også med mange idéer

il fascicolo personale ha carattere riservato e può essere consultato soltanto negli uffici dell'amministrazione.
akterne skal behandles fortroligt og kan kun gen nemses i administrationsafdelingens kontorer.

le sfide relative ai settori dell'assistenza sanitaria e sociale sono numerose e strettamente interconnesse:
udfordringerne for sundheds- og socialsektoren er talrige og hænger tæt sammen.

sassano e strettamente conseguente nell'affidare all'«energia dolce» il posto che le spetta.
når det drejer sig om »lette energikilder« løber vi samme risiko!

per quanto la concerne, con mezzi istituzionali limitati e strettamente sorvegliati, la commissione si è sforzata di assecondare la presidenza.
sandt at sige er europa endnu ikke frigjort af de to stores formynderskab, det ser man i mange henseender.

il consiglio europeo sottolinea la necessita` di un approccio globale e strettamente coordinato per reagire alla minaccia che rappresenta il terrorismo.
det europæiske råd understreger, at en bredt anlagt og stramt koordineret indsatser påkrævet som reaktion på terrortruslen.

il fascicolo personale dell'agente ha carattere riservato e può essere consultato soltanto negli uffici dell'amministrazione del centro.
akterne skal behandles fortroligt og kan kun gennem ses ï centrets administrationsafdelings kontorer.

essa è considerata riservata e non è comunicata.
den betragtes som fortrolig og videregives ikke.

(iii) sostenere lo sviluppo di prestazioni elevate, sistemi di controllo distribuiti componibili e strettamente conformi ai requisiti di tempo reale.
for at støtte udviklingen af højtydende, distribuerede kontrolsystemer, som kan sammensættes og opfylde stringente tidstro krav. fokus ligger på nye videnskabelige og teknologiske koncepter, algoritmer, metoder, arkitekturer og værktøjer til design, gennemførelse, validering/verifikation, afprøvning og integration af robuste, fejltolerante, distribuerede, realtidskontroller til komplekse, usikre systemer.

i dati relativi alla tua impresa sono strettamente riservati e vengono usati unicamente per le consultazioni e per lo scambio di informazioni col gruppo pilota.
virksomhedsdata er strengt fortrolige og anvendes udelukkende til ebtp’s høringer og feedback.

le droghe leggere - le altre droghe - sono diffuse ovunque, ma l'eroina è direttamente e strettamente correlata alla disoccupazione cronica.
bløde stoffer - andre stoffer - findes alle steder, men heroin står i nøje forbindelse med langtidsledighed.

2.4) sostanze complesse parzialmente definibili e strettamente affini (ad esempio due vaccini o due prodotti per la terapia cellulare affini fra loro),
2.4) nært relaterede komplekse, kun delvis definerbare stoffer (så som to relaterede virusvacciner eller to relaterede celleterapiprodukter)