Sie suchten nach: se trovo altro, te lo dico (Italienisch - Dänisch)

trovo questo metodo assolutamente deplorevole, e lo dico.
denne forespørgsel blev forelagt, inden vi endnu kendte de dokumenter, som kommissionen har ladet udarbejde, samt forslagene fra de forskellige medlemsstater.

lo dico apertamente.
har vi måske efterhånden for mange råd?

perché lo dico?
hvorfor siger jeg det?

lo dico fin da ora.
jeg siger det til dem allerede nu.

lo dico molto francamente.
ellemann-jensen talte som repræsen-

lo dico sinceramente, di cuore.
det er ærligt og direkte fra hjertet.

lo dico alla onorevole breyer.
jeg siger det til fru breyer.

abbiate pazienza, ma lo dico chiaramente.
europa-parlamentets forhandlinger

lo dico con parole molto semplici.
jeg siger det i meget enkle vendinger.

io mi trovo sempre più frequentemente da vanti a questo problema. ve lo dico in tutta sincerità.
i de andre lande, hvor der er blevet udbetalt ulovlig støtte, kræves støtten ikke tilbagebetalt.« jeg støder oftere og oftere på dette problem.

e lo dico senza ombra di esagerazione.
vohrer (ldr). — (de) visse spørgsmål blev ikke besvaret.

lo dico come amico degli stati uniti.
hr. llorens barges var sagfører og tidligere marineofficer. i sin politiske karriere var han formand for det folkedemokratiske parti i las palmas.

lo dico ancora una volta molto chiaramente!
det vil jeg have helt klart frem her!

attualmente, purtroppo, e lo dico con dispiacere e rammarico, non è altro che uno.
i øjeblikket er det desværre- og det siger jeg med smerte og beklagelse- kun tomme ord.

nella proposta della fifa non trovo altro che un imbellimento, e in alcuni punti un miglioramento dell' attuale sistema, ma il nocciolo del sistema, le indennità di trasferimento, resta immutato.
jeg kan heller ikke se andet i fifa' s forslag end, at der pyntes på det nuværende system, og på nogle punkter forbedres det, men kernen i dette system, transfersummer, fortsætter med at eksistere.

allora — lo dico francamente — trovo che tutto ciò non è serio.
veil (l). — (fr) hr. formand, idet jeg i dag tager ordet i denne sal, har jeg indtrykket af, at vi alle gen tager hinanden.

devo ammettere, e lo dico in tutta semplicità all'onorevole bøgh, che trovo del tutto stupefacente tale ragionamento.
jeg må i al enkelhed sige til hr. bøgh, at jeg finder den måde at tænke på aldeles forbløffende.

dietro questi testi, lo dico molto chiaramente, si profilano westinghouse^ il barone empain e qualche altro.
bag disse forslag aftegner sig — og det siger jeg helt klart — westinghouse, baron empain m.fl. nej, tak!

ebbene, ve lo dico: questa decisione brutale non è né l'uno né l'altro.
til enhver virksomhedssanering hører der et fornuftigt socialt program, og det mangler der her.

lo dico ben sapendo che un' aria più pulita è senz' altro preferibile all' aria inquinata.
det siger jeg ikke uden bekymring, for jeg ved naturligvis godt, at ren luft altid er bedre end forurenet luft.