Sie suchten nach: sia in america che in francia (Italienisch - Dänisch)

se noi consideriamo che in francia, nel
nej, sådan som dette forslag er formuleret, er der ikke mening skabt i det.

in questo modo ci possiamo risparmiare i referendum sia in italia che in francia.
om: bevillingerne til now-initiativet

0 in portogallo che in francia, in italia o nei paesi bassi.
skyttelsesudgifter har indsnævret sig i de seneste 15 år.

esistono più tigri detenute da privati in america che libere in natura.
at købe ting er blevet en livsstil, og i nogle eu-lande er shopping en af de mest populære fritidsaktiviteter.

un confronto dei costi di produzione in america, in francia e in gran bretagna comprova questa affermazione.
jeg mener, at der ikke alene ikke er noget grundlag for et moratorium vedrørende brugen af atomenergi, men at det rent faktisk er imperativt, at alle vore borgere opmuntrer udbygningen af atomkraft.

questo è un elemento da verificare, sia in spagna che in altri paesi, in francia e in belgio.
for vores vedkommende er det dem, som vi nu, hvor euroen kommer anstigende, koncentrerer vores opmærksomhed om, og som vores information om euroen vil rette sig imod.

diventerebbe allora ciò che in francia si chiama un commissario del go verno.
det lider under et handicap, som ikke plager et eneste af medlemsstaternes parlamenter.

devo dire, signora commissario, che in francia si è diffusa una profonda delusione.
jeg må sige, fru kommissær, at der i frankrig hersker stor skuffelse.

È quel che è avvenuto per certi progetti sia nei paesi bassi che in belgio, in francia e in grecia.
det er det, der er sket for en række projekter i både nederlandene, belgien, frankrig og grækenland.

da una valutazione globale si evince che in francia il disavanzo eccessivo è stato corretto.
ud fra en samlet vurdering kan det konkluderes, at situationen med et uforholdsmæssigt stort underskud i frankrig er blevet korrigeret.

aggiungo poi che in francia la legislazione non considera le dichiarazioni razziste come espressione di opinioni.
jeg skal tilføje, at racistiske udtalelser efter fransk lov ikke betragtes som meningsytringer. de er strafbare.

ma, sia in america che in europa, vi sono molti giovani i quali non hanno - possiamo ben dire fortunatamente - fatto tali esperienze.
man bebrejder de europæiske virksomheder, at de gennem subventioner har eksportfordele.

dobbiamo segnalare infatti che in francia, ogni anno, quasi 6000 minorenni danno alla luce un bambino.
i frankrig sætter hvert år henved 6 000 mindreårige et barn i verden.

ho notato che in francia, in seguito ad alcuni studi, il governo ha vietato talune sostanze.
desværre har jeg været til et møde i udvalget om regionalpolitik og fysisk planlægning.

concludo, presidente, ma i socialisti che in francia sono implicati in una serie di scandali, temono la verità.
vor holdning forbliver i det store hele uændret i forhold til den, vi udtrykte under afstemningen i udvalget.

il presente volume contiene un sunto delle ricerche effettuate eia in francia che in italia.
denne rapport er et sammendrag af den franske og italienske forskning.

abbiamo le prove di quella ripresa in america che ha inciso minimamente sul volume della disoccupazione e che ne ha solo bloccato la crescita.
jeg erkender, at det kræver en social-psykologisk mentalitetsændring, der især er vigtig for de unge.

abbiamo visto che in francia e nel resto della diaspora algerina, il 90·% dei cittadini algerini partecipavano al processo elettorale.
i frankrig og i resten af det algeriske diaspora deltog 90% af de algeriske borgere i valgprocessen.

15 del codice civile francese, e sosteneva che, in quanto società di diritto france­se, essa avrebbe dovuto essere convenuta in francia.
skyld­neren påberåbte sig artikel 15 i den franske code civil og anførte, at det som fransk sel­skab skulle sagsøges i frankrig.

condesso (ldr). — (po) signor presidente, gli importi raggiunti dai debiti dei paesi del terzo mondo, sia in america latina che in africa, co
sutherland, medlem af kommissionen. — (en) det spørgsmål, som det ærede medlem har rejst, synes ikke at vedrøre kommissionens reaktion på parlamentets udtalelser under mødeperioderne i april og maj. som disse spørgsmål drejer sig om. følgelig kan