Sie suchten nach: sono curiosa di vedere che foto sceglierai (Italienisch - Dänisch)

sono davvero curiosa di vedere come agiranno gli stati membri.
han vil straks forsvinde til et andet land, det er jeg absolut overbevist om.

siamo curiosi di vedere che cosa otterremo.
jeg ved, at vore muligheder på dette punkt er begrænsede.

sono curioso di vedere come reagirà la commissione.
jeg er også meget spændt på, hvordan kommissionen til syvende og sidst vil reagere yderligere på det.

per questo aspettiamo la comunicazione da un' eternità, e sono curiosa di vedere quando arriverà.
vi har nu ventet på den meddelelse i en evighed, og jeg er spændt på, hvornår den kommer.

sono curioso di vedere come verranno concretamente gestiti i fondi.
jeg er nysgerrig efter at se, hvordan fondene konkret vil blive administreret.

sono davvero curioso di vedere come faranno a mantenere tutto quello che hanno promesso.
jeg er meget nysgerrig efter at erfare, hvordan de vil realisere alt det, de har lovet.

sono curiosa di sapere quali idee creative la commissione saprà proporre.
jeg er spændt på at høre, hvilke kreative idéer kommissionen kan fremkomme med,

sono molto curioso di vedere quali saranno gli sviluppi della situazione.
man handler i fællesskab, når skaden allerede er sket.

signor presidente, sono curiosa di sentire altre reazioni in merito al libro verde.
hr. formand, jeg spændt på de reaktioner, der kommer fra anden side på grønbogen.

sono curioso allora di vedere se il gruppo socialista voterà contro queste due relazioni, dato che presuppongono tagli occupazionali.
hvis det er rigtigt, må vi vente at se socialdemokraterne stemme mod disse to betænkninger, for disse forslag vil koste arbejdspladser.

sono curioso di vedere se dopo il voto avranno voglia di tornare a casa e presentarsi al loro primo ministro.
det er absolut tænkeligt.

sono curioso di vedere chi li sosterrà: io li definirò gli amici degli «arfasatti».
man kritiserede således, at den etablerede store forskelle mellem de euro­pæiske producentlande.

sono curioso di vedere se già nel corso di quest'anno succederà qualcosa di concreto nella lotta alla frode.
vi skal bringe det hjemlige slaveri, som fortsat beslår i den europæiske union, til ophør.

ero curioso di vedere quali novità conteneva la relazione dell'onorevole battersby.
jeg var nysgerrig efter at se, hvad nyt battersbybetænkningen indeholdt.

sono curioso di sentire cosa ci direte dopo il maggio 2007.
jeg er spændt på at høre, hvad de så kan sige til os fra maj 2007.

sono curioso di conoscere la posizione della commissione al riguardo.
jeg er derfor meget spændt på, hvordan kommissionen forholder sig hertil.

siamo favorevoli senza riserve all'approvazione della relazione ebel e sono curioso di vedere se la commissione riuscirà ad imporre la sua volontà su questo punto.
for det fjerde : der er derfor grundlag for den mistanke, at ønsket om at opretholde dispensationen længst muligt i virkeligheden ikke skyldes tekniske nødvendigheder, men er politisk begrundet.

questo importo, fra l' altro, mediante un espediente di bilancio, per non dire un trucco piuttosto ingenuo, viene iscritto nella categoria 4 e sono curiosa di vedere in che modo verranno infine stanziati i 100 milioni di ecu e per quale scopo.
for øvrigt opføres dette beløb ved hjælp af en budgetmæssig ståen på hovedet for ikke at sige et noget enfoldigt trick i udgiftsområde 4, og jeg vil gerne se, hvorledes vi giver de 100 mio ecu ud og til hvad.

al consiglio nelle prossime settimane spetterà il difficile compito di vagliarla e non è escluso che lo faccia in termini negativi. sono curioso di vedere come il consiglio reagirà a questo bilancio.
lad mig lige sige to ting mere om det sociale område: jeg er meget stolt af, at det, vi i parlamentet er gået ind for i årevis, omsider har ført til vedtagelsen af direktivet om det europæiske aktieselskab og dermed om det europæiske samarbejdsudvalg.

come lei, sono curioso di sapere che cosa dirà la signora commis­sario sui nostri emendamenti, perché si tratta della princi­pale valutazione in questo ambito.
i den forbindelse vil jeg gerne komme med en påmindelse om i det mindste at forlænge landbrugsmæssige projekter, støtte dem fremover, ellers er de ikke til megen nytte.