Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tabella nru 2: riżorsi tal-perjodu taxxabbli preżenti
2: indtægter i dette skatteår
Letzte Aktualisierung: 2010-09-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
salarji, ħlas nett taxxabbli (li jidher fid-dikjarazzjonijiet tas-salarju)
lønindkomst, skattepligtig nettoindkomst (angivet på deres lønsedler)
Letzte Aktualisierung: 2010-09-25
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
(a) "dħul taxxabbli" kienet emendata għal "profitt taxxabbli jew telf għat-taxxa"',
(a) "skattepliktigt resultat" ändrades till "skattepliktig inkomst eller skattemässigt underskott",
Letzte Aktualisierung: 2010-08-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
(3) sabiex jiġi ssimplifikat it-teħid tat-taxxa fuq il-valur miżjud (vat), il-miżura derogatorja hija maħsuba biex teskludi kompletament mid-dritt ta' tnaqqis il-vat fuq merkanzija u servizzi meta l-merkanzija u s-servizzi inkwistjoni jintużaw f'iktar minn 90 % tal-każijiet għal raġunijiet privati tal-persuna taxxabbli jew tal-impjegati tagħha, jew, b'mod iktar ġenerali, għal skopijiet li mhumiex ta' negozju.
(3) för att förenkla uttaget av mervärdesskatt syftar avvikelsen till att från rätten till avdrag för mervärdesskatt helt undanta utgifter som är hänförliga till varor och tjänster, när dessa varor och tjänster används till mer än 90 % för den skattskyldiga personens eller för en anställds privata bruk eller för icke-yrkesmässiga ändamål i allmänhet.
Letzte Aktualisierung: 2010-09-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: