Sie suchten nach: tegoria (Italienisch - Dänisch)

«il rapporto ha fatto sì che in seno alla ca tegoria siano stati individuati i problemi.
- afhandlingen har gjort, at der inden for faget er skabt fokus omkring problemerne.

il lavoratore autonomo dovrà invece rivolgersi, nel caso di disoccupazione, alla sua associazione di ca tegoria.
for at modtage disse ydelser skal de senest 5 måneder inden fødselstidspunktet henvende sig til en anerkendt hjælpeorganisation.

e ciò vale anche per lafica tegoria v. lei non può ovviamente fare anticipazioni, non ne ha né i mezzi né la volontà.
de kan og vil ikke foregribe begivenhedernes gang.

al 31.12.1981 l'importo degli impegni di questa ca tegoria ancora da liquidare ammonta a 5.571.319 ecu.
31« december i98i var der i denne kategori bevillinger til et beløb af 5 571,319 mi° ecu, som endnu ikke var indfriet.

esso non viene oggi finanziato con gli stanziamenti dei quali avevamo discusso panno scorso, bensì con gli stanziamenti della ca tegoria iv, quegli stanziamenti cioè, che erano a disposizione del parlamento.
man nøjes med at give dem skyldfølelse i forbindelse med det voksende landbrugsbudget, medens priserne falder, og deres indkomster forringes.

in que st'ultimo caso, l'ammontare può essere calcolato sulla base dell'onere medio relativo a ciascuna ca tegoria omogenea di persone.
i sidstnævnte tilfælde kan beløbet udregnes på grundlag af den gennemsnitlige byrde for hver ensar­tet kategori af personer.

per quanto riguarda la sicurezza sociale a favore delle persone biso gnose di cure a domicilio, il governo federate ha presentato una relazio ne che espone le misure destinate a migliorare la situazione di questa ca tegoria. si tratta in particolare di:
da disse ydelser netop inden for de seneste år i mange tilfælde ikke i tilstræk­ kelig grad er blevet tilpasset den almindelige udvikling i de øvrige indkom­ ster, kommer de arbejdsløse, der i deres erhvervsaktive periode havde en ganske rimelig levestandard, og som havde indrettet deres dagligdag derefter, ikke sjældent ned under den grænse, man kunne kalde eksistensminimum.

e infine, onorevoli colleghi, i prezzi agricoli devo no essere integrati in una strategia di alimentazione mondiale, di produzione e di scambi equilibrati e non in una strategia di armi alimentari o di egoismi continentali, nazionali o addirittura di ca tegoria.
en modig politik ville tage sigte på at fremme de strukturelle ændringer og være rettet mod et landbrug med et passende system til støtte og styrkelse af indtægterne i hele omstruktureringsperioden.

--- copertura delle diverse ca ­ tegorie di intermediari--- tipo di intermediario per i diversi indicatori--- copertura delle serie totale attivo/ totale passivo--- tipologie di aif comprese nelle categorie principali
--- dækning af forskellige kategorier af formidlere--- formidlertype for de forskellige indikatorer--- dækning af serien aktiver/ passiver i alt--- ofi-type, der indgår i hovedkategorierne