Sie suchten nach: zona riservata (Italienisch - Dänisch)

zona riservata
udkantsområde

riservata
reserveret

zona critica riservata
privat backup-facilitet

zona riservata ai pedoni
bilfrit område

parola riservata
reserveret ord

zona riservata alle menzioni nazionali ("annotazioni"). zona 9
felt til nationale angivelser ("bemÆrkninger") — felt 9

creazione d'una zona riservata alle imprese nel tyne riverside
02.10.1995 etablering af en erhvervszone i tyne riverside

diciture eventualmente utilizzate da ogni parte contraente nella zona riservata alle annotazioni
oplysninger, som hver stat i givet fald skal anføre i feltet »anmærkninger«

da un lato, la zona del litorale è riservata in sostanza alla pesca locale.
problemet er, at portugal også har tretten skibe med licens til indkredsning, der somme tider fanger langustere med fiskenet.

la zona di mazac è già stata interamente riservata da un'importante società indu striale.
hele mazac-zonen er allerede reserveret af et stort industriforetagende.

usepatrimonio architettonico (2831)zona pedonale (2846)zona residenziale (2846) zona riservata ai pedoni
useægteskab (2806)ægteskabsret (2806)ældre person (2816)ældrepleje (2836)ældres afhængighed (2816)æstetisk kirurgi (2841) å n de d r æ t s l i delse

soltanto nel caso in cui non occorra compilare la zona riservata alla lettura ottica il timbro può essere apposto in questo spazio per renderlo inutilizzabile.
kun såfremt det ikke er nødvendigt at udfylde det maskinlæsbare felt, kan stemplet anbringes i dette felt, som derved bliver ubrugeligt.

— la zona riservata alla stampa e all'informazione del pubblico (ali bd ai livelli 02, 01,00 e 10);
— området for presse og information af offentligheden (fløj bd på niveau 02,01, 00 og 10)

il palazzo della cortedi giustizia delle comunità europee trovava così la suacollocazione naturale all’interno della prima zona riservata alle istituzioni nazionali ed internazionali.
de europæiske fællesskabers domstol kom således helt naturligt til at ligge i detførste område, der var forbeholdt internationale ognationale institutioner.

generalmente, ai pescherecci dell’unione europea è vietato pescare nella zona delle 12 miglia, che è riservata alle flotte artigianali locali;
eu-fartøjer, der fisker under fiskeripartnerskabsaftaler, har normalt ikke tilladelse til at fiske inden for 12-milezonen, der er forbeholdt de lokale, ikkeindustrielle flåder.

le attività dei lavoratori sull'infrastruttura di una rete ferroviaria in servizio a condizione che essi siano abilitali a en trare all'interno della zona riservata di sicurezza della rete.
de aktiviteter, som arbejdstagerne udfører på infrastrukturen i et jernbanenet i drift, for så vidt disse arbejdstagere har kompetence til at opholde sig inden for nettets begrænsede sikkerhedszone.

a differenza della zona 8 (diciture comuni e obbligatorie), questa zona è riservata alle eventuali diciture imposte dalle disposizioni interne e dalla prassi di alcune parti contraenti.
til forskel fra felt 8 (fælles, obligatoriske oplysninger) er dette felt forbeholdt angivelser, som kan være nødvendige på baggrund af de nationale bestemmelser.

essa appone la sua firma all'estremità destra della zona riservata alle annotazioni, badando bene a far debordare la firma sulla pagina del passaporto o del documento di viaggio, ma non sulla zona di lettura ottica.
visummærkaten underskrives ved højre kant af rubrikken "bemærkninger", idet man skal sikre sig, at skriften går ud over visummets kant på siden i passet eller rejselegitimationen, uden at det maskinlæsbare felt dækkes.

a differenza della zona otto (diciture comuni e obbligatorie), questa zona e` riservata alle eventuali diciture imposte dalle disposizioni interne e dalla prassi di alcune parti contraenti.
til forskel fra rubrik 8 (fælles, obligatoriske oplysninger) er denne rubrik forbeholdt angivelser, som kan være nødvendige i praksis pa˚ grundlag af de nationale bestemmelser.

essa appone la sua firma all’estremita` destra della zona riservata alle annotazioni, badando bene a far debordare la firma sulla pagina del passaporto o del documento di viaggio, ma non sulla zona di lettura ottica.
visummærkaten skal i givet fald underskrives ved højre kant af rubrikken »anmærkninger«, idet man skal sikre sig, at skriften ga˚r udover visummets kant til siden i passet eller rejsedokumentet, uden at det maskinlæsbare felt berøres.