Sie suchten nach: è il responsabile (Italienisch - Deutsch)

è il responsabile
ist verantwortlich

come individuare il responsabile?
wer ist zuständig?

il responsabile della verifica:
die prüfstelle muss

È milosevic il responsabile di questa guerra!
milosevic trägt die verantwortung für diesen krieg!

informa il responsabile del gruppo
den teamleiter informieren

il responsabile della protezione dei dati
der behÖrdliche datenschutzbeauftragte

il direttore e il responsabile del dti;
dem direktor und dem zuständigen mitarbeit für das integrierte technologiedemonstrationssystem,

- il responsabile del controllo di qualità,
- dem leiter des vertriebs'

il responsabile dell'immissione sul mercato:
die für das inverkehrbringen verantwortliche person

il responsabile della protezione dei dati può:
der datenschutzbeauftragte kann

- il responsabile commerciale, - il segretario generale.
- einem mitarbeiter aus dem management. nagement.

per ciascuno di essi, indicate chi è il responsabile e come è finanziato.
dazu füllen sie bitte folgende kästen aus:

lo stato è il responsabile pubblico della stabilità dei mercati finanziari,
da der bund träger der staatsaufgabe finanzmarktstabilität ist,

il responsabile dell'impresa di trasporto di animali:
der verantwortliche des unternehmens

- lo stato è il responsabile pubblico della stabilità dei mercati finanziari,
- omdat de staat verantwoordelijk is voor de stabiliteit op de financiële markt;

j. michael adams è il responsabile del servizio bibliotecario e documentazione del cedefop.
es bestehen also erhebliche probleme der ausbildung, fortbildung, ja umschulung von ausbildern, wenn das bildungsangebot sich schnellstmöglich entwickeln soll.

chi è il responsabile di que sto stato di cose di cui si è perso il controllo?
wer trägt nun eigentlich die verantwortung für all das, was schiefgelaufen ist?

È il responsabile delle risorse umane a negoziare le retribuzioni e i vantaggi legali extra.
• • über die buchhandlung mit angabe des titels, des verlags und/oder der isbn-nummer;

junien labrousse è il responsabile capo delle strategie dei prodotti e delle tecnologie presso logitech.
junien labrousse ist logitechs chief product and technology strategist.

in molti settori non si capisce chi è il responsabile per l'applicazione delle misure suggerite.
in weiten bereichen bleibt unklar, wer für die umsetzung der angeregten maßnahmen verantwortlich ist.