Sie suchten nach: è tutto a posto ora (Italienisch - Deutsch)

È tutto a posto.
es ist alles in ordnung.

tutto a posto, cara
it's all right, darling.

tutto a posto, dunque?
ist also alles in butter?

tutto a posto e da te
alles klar bei dir

il mio socio tutto a posto
mein partner

quindi sarebbe tutto a posto.
dann ist alles in ordnung.

È tutto!
das wars!

tutto a posto e niente in ordine
alles in ordnung und nichts in ordnung

dentro la commissione non tutto è a posto.
umstellungsprojekten für den betroffenen sektor auf gefordert.

anche da questo punto di vista è tutto a posto.
auch hier ist alles geregelt.

configurazione a posto
die einstellungen sind in ordnung.

configurazione non a posto
die einstellungen sind nicht in ordnung

controllo corretto, il file è a posto.
korrekte prüfsumme, datei ist in ordnung.

imballatrice a posto fisso
stationäre presse

nessun problema, secondo sven. anchelì era tutto a posto.
kein problem, so sven, denn auch hierwar alles in ordnung.

verificheremo le traduzioni per essere certi che tutto sia a posto.
wir werden die Übersetzungen selbstverständlich überprüfen, um sicher zu sein, daß alles in ordnung ist.

siccome qui tutto è a posto, fai clic sulla linguetta partecipanti.
da hier bereits alles richtig ist, klicken sie nun auf die karteikarte teilnehmer.

messa a posto di un nastro
einfädelmechanismus

banco di prova a posto fisso
stationärer versuchsstand

pare che ora tutto sia a posto, quindi il ri sultato è stato un successo.
das ist geregelt, man kann also von einem erfolg sprechen.