Sie suchten nach: è un piacere collaborare con voi (Italienisch - Deutsch)

è un piacere essere qui con voi oggi.
ich freue mich, heute bei ihnen zu sein.

e’ stato un piacere collaborare con lei.
es war eine freude, mit ihr zusammenzuarbeiten.

e' stato un piacere lavorare con voi.
es war eine freude, mit ihnen zu arbeiten!

È un piacere e un onore per me essere con voi oggi.
es ist mir ein vergnügen und eine ehre, heute bei ihnen sein zu können.

anche per me è un piacere
for me it is a pleasure

mi fai un piacere?
tust du mir einen gefallen?

e' stato un vero piacere collaborare con ole warberg, il membro danese.
jetzt soll nur eine funktion aus schönefeld und aus hamburg abgezogen werden.

e’ stato un piacere lavorare con lui.
es war sehr angenehm, mit ihm zusammenzuarbeiten.

un piacere per gli occhi
augenschmaus

un piacere per le tue orecchie
ein fest für die ohren

un piacere per la tua scrivania.
genau das richtige für ihren schreibtisch.

È un piacere per me essere qui, e un privilegio.
es ist mir eine freude und ehre, hier zu sein dürfen.

cam notebook pro è un piacere da possedere e utilizzare.
cam notebook pro zu besitzen und zu verwenden

oggi è un piacere per me rendere omaggio al suo autore.
unser kampf ist somit der kampf der gesamten demokratischen gesellschaft.

in ogni caso, è un piacere disquisire con lei, quando si esaminano problemi concreti.
auf jeden fall macht es auch vergnügen, mit ihnen zu streiten, wenn es um die sache geht.

io sono disponibile a collaborare con voi per sfruttare questa occasione.
ich bin bereit, zusammen mit ihnen, diese chance zu nutzen.

e’ un piacere vederla qui, signore.
es ist großartig, sie hier zu haben, sir.

il centro storico della città è un piacere per l'animo.
das historische zentrum der stadt ist eine wohltat für die seele.

signor presidente, è un piacere sostenere a nome del mio gruppo tale relazione.
(das parlament nimmt den entschließungsantrag an)

signora presidente, è un piacere vederla seduta sullo scranno della presidenza.
frau präsidentin! es freut mich, sie dort auf dem präsidentenstuhl sitzen zu sehen.