Sie suchten nach: • ricarica la batteria dell'ipod (Italienisch - Deutsch)

caricare la batteria
die batterie laden

lavatrice per la batteria
kesselspülmaschine

hai la batteria scarica.
die batterielaufzeit geht zuende.

quando si usa la batteria
bei akku-betrieb:

ricarica la cartella attuale.
liest den inhalt des aktuellen ordners neu ein.

ricarica la cache dei pacchetti
paket-zwischenspeicher neu laden

la batteria è quasi scarica.
die batterie ist nahezu vollständig entladen.

problema con la batteria del dispositivo
problem mit der geraetebatterie

credo che la batteria sia scarica.
ich schätze, die batterie ist leer.

ricarica la finestra selezionata nel browser
das gewählte fenster im browser neu laden

quando la batteria è al livello basso
wenn der ladestand des akkus niedrig ist:

fare clic sul pulsante ricarica la pagina attuale
klicken sie auf die schaltfläche "aktuelle seite neu laden"

per sostituire la batteria procedere come segue:
zum austauschen der batterie gehen sie folgend vor:

stai per esaurire la batteria, %1 in corso
die batterielaufzeit geht zuende. der bildschirm wird abgeschaltet.

la batteria di trazione deve essere del tutto carica
die antriebsbatterie muss vollgeladen sein.

importante: non rimuovere la batteria dall’alloggiamento.
wichtig: nehmen sie die batterie nicht aus dem batteriefach heraus.

fino a 20 ore di riproduzione con la batteria ricaricabile integrata
bis zu 20 stunden laufzeit mit integriertem akku

fino a 20 ore di riproduzione con la batteria ricaricabile integrata.
bis zu 20 stunden mobiler musikgenuss dank integriertem akku

una frequenza elevata tende a scaricare la batteria più rapidamente.
je häufiger mails oder andere daten abgerufen werden, desto schneller kann sich die batterie entleeren.

vado universal battery charger carica la batteria vado senza un pc.
vado universal battery charger laden sie den akku ihrer vado bequem ohne pc auf.