Sie suchten nach:  corrispettivo cct: incluso nel prezzo (Italienisch - Deutsch)

il compenso relativo è incluso nel prezzo concordato.
die vergütung hierfür ist im vereinbarten preis enthalten.

nessun pasto è incluso nel prezzo della camera.
in diesem zimmerpreis ist keine mahlzeit inbegriffen.

lo scavo multiplo laterale deve essere incluso nel prezzo unitario
seitlicher mehraushub ist in den einheitspreis einzurechnen

computo dei costi nel prezzo
beruecksichtigung der kosten beim preis

incluso nel tempo lavorativo offerto.
b) bezahlte arbeitszeit: die bezahlte arbeitszeit, einerlei, ob arbeit geleistet wird oder nicht.

4. non sono inclusi nel prezzo d'acquisizione:
(4) bei der berechnung des anschaffungspreises werden ausgeklammert:

(') incluso nel 2 (invalidità, infermità).
(') in 2. .invalidität — gebrechen" inbegriffen.

nel prezzo di pernottamento è incluso solamente la biancheria da camera.
im preis für die Übernachtung ist nur die bettwäsche enthalten.

-oltremare (nel prezzo è inclusa 1 proiezione tim imax):
-oltremare (im preis ist 1 tim imax – vorführung inbegriffen):

È opportuno osservare che qualche volta la concorrenza non è evidente per gli utenti se il prezzo del trasporto è incluso nel prezzo totale del viaggio.
55. das ergebnis dieser abkommen war, daß israel fünf neue landegenehmigungen für die usa erteilt wurden, den niederlanden zwei, der bundesrepublik deutschland sechs und belgien drei.

le immagini possono mostrare attrezzature o accessori speciali non inclusi nel prezzo base del tac eco ii.
abbildungen können sonderausstattungen oder zubehör zeigen, die nicht im grundpreis des tac eco ii enthalten sind.

(1) le spese di trasporto sono incluse nel prezzo forfettario gazzetta ufficiale.
(l) die transportkosten sind in dem pauschalpreis f ür das amtsblatt enthalten.

visite, escursioni o altri servizi inclusi nel prezzo totale pattuito del servizio tutto compreso;
besuche, ausflüge oder sonstige im vereinbarten gesamtpreis der pauschalreise inbegriffene leistungen.

sono inoltre inclusi i servizi secondari compresi nel prezzo (guide, ristorazione.ecc.)
hierzu gehören auch nicht getrennt in rechnung gestellte dienstleistungen (reiseleiter, verpflegung usw.)

funzionalità incluse nel dc800
features, die in der dc800 enthalten sind

società non incluse nel campione
3.5.2 nicht in die stichprobe einbezogene unternehmen

a) i seguenti elementi, nella misura in cui sono a carico del compratore ma non sono stati inclusi nel prezzo effettivamente pagato o da pagare per le merci:
a) folgende kosten, soweit sie für den käufer entstanden, aber nicht in dem für die waren tatsächlich gezahlten oder zu zahlenden preis enthalten sind:

a) società incluse nel campione
a) für die unternehmen der stichprobe

saranno inclusi nel prossimo periodo assicurativo.
sie werden im naechsten versicherungsverlauf enthalten sein.

i dispositivi certificati dnvgl sono inclusi nel listino prezzi
dnvgl zertifizierte geräte sind in der preisliste aufgenommen