Sie suchten nach: a piacere (Italienisch - Deutsch)

omelette a piacere
omeletten nach wahl

il parlamento non si può sciogliere a piacere.
unsere aufgabe war klar umrissen und gut bekannt.

questa evidentemente non può essere re­golata a piacere.
gerichtet erstarrte eutektika auf nickelbasis sind infolgedessen von praktischem interesse für den einsatz bei temperaturen von 1 000°c und mehr.

se potessi infrangerli a piacere, qual valore avrebbero?
wenn ich sie zu meiner persönlichen bequemlichkeit übertreten darf – welchen wert hätten sie dann?

a piacere, chiudere i lati dabbottonatura con una spilla decorativa.
nach belieben schließt man die knopfleisten mit einer schmuckbrosche.

altezza della nota in pixel. modifica il numero a piacere.
die höhe der notiz in pixeln. diese kann nach herzenslust geändert werden.

esso viene fatto e disfatto a piacere dalle banche commerciali.
der private ecu hat sich in der gemeinschaft stets asymmetrisch entwickelt.

la cultura non si lascia trasmettere, incrociare e ricambiare a piacere.
die marktorganisation für den zucker ist ein problem.

premendo un tasto a piacere sul display inizia la procedura di inizializzazione.
durch drücken einer beliebigen taste am display startet der initialisierungsvorgang.

può essere usato come colluttorio, diluendone 25 gocce in acqua a piacere.
sie kann auch als mundspülung verwendet werden, indem 25 tropfen in einer beliebigen menge wasser verdünnt werden.

non pos­siamo ripetere le votazioni a piacere, finché aggra­da a tutti quanti.
stellen wir uns einmal vor, wie sich die gemeinschaft in einer konfliktsituation verhalten würde?

gli investitori possono assicurare i progetti combinando a piacere questi quattro tipi di copertura;
die investoren können die projekte gegen jede kombination dieser vier risiken versichern;

alla lunga non si può far fluttuare il dollaro a piacere praticando nel contempo una politica pro tezionistica.
als beispiel kann man die verträge mit der flugzeuggesellschaft boeing in seattle, die von 1945 bis heute liefen, anführen.

ancora, verrà proposto un nome di battaglia, ma se ne potrà scegliere un altro a piacere.
beachten sie, dass sie ihren mitspieler informieren m\xfcssen, wenn sie einen anderen port, als den vordefinierten, w\xe4hlen, da sie/er ihn auch setzen muss.

le piante e gli animali non devono essere degradati a fattori di produzione da poter manipolare a piacere.
es wäre falsch, diese neuen entwicklungen zu negieren, da in vielen teilen der welt diese verfahren bereits pro fessionell angewandt werden.

nell'ipotesi peggiore, questa trafila può essere ri petuta a piacere e il programma resta arenato.
im schlimmsten fall wie derholt sich dies beliebig oft, und das programm bleibt blockiert.

per determinare le frequenze caratteristiche, si deve poter decelerare a piacere la velocità di variazione della frequenza di vibrazione.
zum bestimmen charakteristischer frequenzen muss die geschwindigkeit der schwingfrequenz beliebig verlangsamt werden können.

esso è accessibile agli studenti che hanno frequen­tato la scuola secondaria per 5 anni : il numero delle materie è a piacere.
die prüfung ¡st schülern zugänglich, die fünf sa) jahre erziehung in der sekundarstufe absolviert haben: die flfl zahl der fächer ist beliebig.

commentnbsp; nbsp; nbsp; nbsp; (un commento a piacere sulla sessione di debug attuale)
commentnbsp;nbsp;nbsp;nbsp; (ein beliebiger kommentar über die aktuelle sitzung des debuggers)