Sie suchten nach: abbandonarvi (Italienisch - Deutsch)

non voglio abbandonarvi alla perdizione: pentitevi ora che siete a tempo.
ich kann dich nicht im zorn der ewigen verdammnis überlassen. bereue – entschließe dich, so lange noch zeit ist.

a parte ciò, vi è permesso cercare [mogli] utilizzando i vostri beni in modo onesto e senza abbandonarvi al libertinaggio.
erlaubt ist euch, was darüber hinausgeht, (nämlich) daß ihr mit eurem besitz (frauen) begehrt zur ehe und nicht zur hurerei (frauen).

— amico mio! — ella disse con voce rotta dall’agitazione. — voi non dovete abbandonarvi al dolore.
»mein freund«, sagte sie; aber die stimme wollte ihr vor erregung nicht gehorchen. »sie dürfen sich nicht ihrem kummer so ganz überlassen.

— ma, signore, non posso abbandonarvi a quest'ora in un luogo così isolato, avanti di avervi veduto risalire a cavallo!
»ich kann gar nicht daran denken, mein herr, sie zu so später stunde in diesem einsamen gäßchen allein zu lassen, bevor ich gesehen habe, ob sie imstande sind, ihr pferd wieder zu besteigen.«