Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
— una bella palude!
»ein prächtiger sumpf!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
una bella fa miglia
eine schöne familie
Letzte Aktualisierung: 2013-02-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
allegate una bella foto.
4. brauchen sie referenzen?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vi auguriamo una bella giornata e non funzionano e troppo
deine arbeit ist schwer genung
Letzte Aktualisierung: 2010-09-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
auguro una bella vacanza
ich wünsche ihnen einen schönen urlaub
Letzte Aktualisierung: 2023-09-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
deve essere una bella cosa!
es ist gewiß etwas sehr schönes!«
Letzte Aktualisierung: 2023-07-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sei una bella ragazza complimenti
du bist eine schöneglückwunsch
Letzte Aktualisierung: 2021-06-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
È veramente una bella notizia.
das ist wirklich eine gute nachricht.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
che ne dite di riscaldarvi per bene dopo una bella giornata sulle piste?
nach einem ganzen tag auf den brettern ordentlich aufwärmen?
Letzte Aktualisierung: 2017-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si tratta di una bella unanimità.
es herrscht also einmütigkeit.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
non era una bella parte, signore.
sie redeten unsinn, um mich ebenfalls gedankenloses zeug sprechen zu lassen. das war nicht schön von ihnen, sir.«
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
una bella donna — disse oblonskij.
eine sehr hübsche frau«, erwiderte oblonski.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hanno una bella probabilità di costruirla!
erklärungen zur abstimmung
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vi auguro una bella festa di giovedì
ich wünsche euch ein schönes fest am donnerstag
Letzte Aktualisierung: 2015-06-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
questo marmo diventerà una bella colonna.
aus diesem marmor wird eine schöne säule werden.
Letzte Aktualisierung: 2014-04-25
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
«europa dei cittadini»: una bella espressione.
„europa der bürger" - das ist ein schönes wort.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
c'è una bella differenza tra le due cose.
das ist ein großer unterschied.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
"ho fatto una bella esperienza, vi assicuro.
o! meine erfahrungen waren himmlischer art!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
farei una bella dormita prima e un pisolino dopo
würde vorher schlafen und mich nachher etwas hin legen
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a stepan arkad’ic piaceva una bella battuta.
und diese erinnerung entlockte ihm ein lächeln.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: