Sie suchten nach: abilitare a (Italienisch - Deutsch)

abilitare a capo automatico
zeilenumbruch einschalten

abilitare a capo automatico riga
zeilenumbruch einschalten

la formazione professionale deve abilitare a svolgere stabilmente un lavoro retribuito, deve aprire nuove prospettive di vita e rendere realizzabili gli ideali di vita di ciascuno.
berufliche bildung soll zu erwerbswirtschaftlicher arbeit auf dauer befähigen, lebensdimensionen eröffnen und individuelle lebensvorstellungen erlebbar machen.

il presidente del consiglio è autorizzato a designare la o le persone abilitare a depositare lo strumento di approvazione presso il segretariato generale del consiglio, conformemente al disposto dell'articolo 18, paragrafo 2, della convenzione.
der präsident des rates wird ermächtigt, die person(en) zu bestellen, die befugt ist (sind), die ratifikations- oder bestätigungsurkunde beim generalsekretariat des rates gemäß artikel 18 absatz 2 des vertrags zu hinterlegen.

considerando che per l'efficace esercizio di questi poteri è indispensabile che la commissione possa prendere le misure necessarie entro termini molto brevi ; che a tal fine è opportuno abilitare a prendere le necessarie misure il membro della commissione responsabile del controllo finanziario , operante in nome e sotto la responsabilità della commissione e previo accordo del presidente e del membro della commissione responsabile per le entrate e le spese comunitarie in questione e per l'emanazione delle disposizioni doganali applicabili ;
für eine wirksame ausübung dieser befugnisse ist es unerläßlich, daß die kommission die erforderlichen maßnahmen innerhalb sehr kurzer frist treffen kann. zu diesem zweck ist das für die finanzkontrolle zuständige mitglied der kommission zu ermächtigen, im namen und unter der verantwortung der kommission und mit zustimmung des präsidenten sowie des für die betreffenden gemeinschaftlichen einnahmen oder ausgaben und die festlegung der anwendbaren zollvorschriften zuständigen mitglieds der kommission die notwendigen maßnahmen zu treffen.