Sie suchten nach: accettare una richiesta di collaborazione (Italienisch - Deutsch)

una richiesta di registrazione;
einen antrag auf eintragung;

crea una richiesta di revoca...
widerrufs-anfrage erstellen...

invia una richiesta di informazioni
informationsanfrage senden

a) una richiesta di registrazione;
a) einen antrag auf eintragung;

di accettare una cosa
sich einer sache annehmen

aprite una richiesta di servizio (en)
serviceanfrage eröffnen (en)

licenza oggetto di una richiesta di conferma
erneut zur genehmigung vorzulegender betreiberschein

È stata introdotta una richiesta di brevetto.
durch reaktion mit dem schwefeldioxid und dem wasser bilden sich schwefelsäure und bromwasserstoffsäure, die dann als lösung weiterbestehen.

una richiesta di registrazione di un marchio comunitario
ein antrag auf eintragung einer gemeinschaftsmarke

la commissione avrebbe la facoltà di decidere se accettare o no una richiesta di rinvio.
die kommission wäre in der lage, über den verweisungsantrag zu entscheiden.

accettare una tratta in anticipo
einen wechsel vor fälligkeit annehmen

presidente. - sì, ma non una richiesta di votazione.
der präsident. — das möchte ich meinen, herr forth.

a) l'esistenza di una richiesta di assistenza;
a) liegt ein hilfeersuchen vor?

come accettare le richieste di autorizzazione
genehmigungsanforderung akzeptieren

(b) una richiesta di pagamento del saldo finale;
(b) ein antrag auf zahlung des restsaldos sowie

in tutto il mondo si registra una forte richiesta di collaborazione con l'industria cinematografica europea.
in allen teilen der welt besteht ein starker wunsch nach einer zusammenarbeit mit der europäischen filmwirtschaft.

i funzionari polacchi hanno dichiarato di non poter accettare una richiesta di pagamento prima della data prevista.
die polnischen beamten gaben an, sie könnten vor dem festgesetzten stichtag keinen zahlungsantrag annehmen.

26), e, dall’altro, una richiesta di risarcimento danni
l 160, s. 26) und schadensersatz

il datore di lavoro è obbligato ad accettare una richiesta proveniente da un impiegato per questo tipo di collocamento a riposo.
die pension wird bezahlt aus der caisse nationale des pensions de retraite et de survie des travailleurs salariés und nicht mehr vom office de l'emploi.

qualora decida di accettare una richiesta di rinvio, la commissione sarebbe competente per tutto lo spazio economico europeo;
die kommission könnte entscheiden, ob sie einer verweisung zustimmt, nach der sie die zuständigkeit für den gesamten ewr erhalten würde.