Sie suchten nach: aceto di spirito (Italienisch - Deutsch)

aceto di vino
weinessig

aceto di alcool
alkoholessig

aceto di patate idrolizzate
essig hergestellt aus hydrolysierten kartoffeln

-aceto di legno | 30 |
-baumessig | 30 |

aceto di siero di latte
milchserumessig

aceto di birra e di malto
bieressig und malzessig

un esempio di spirito d'impresa
ein beispiel für unternehmerische initiative

presunta mancanza di spirito di servizio
angeblicher mangel an dienstleistungsorientiertheit

iii) il trasporto di aceto di vino;
iii) die beförderung von weinessig;

aceto di vino, presentato in recipienti contenenti
ameisenäure, ihre salze und ester

aceto di vino, presentato in recipienti di capacità
weinessig, in behältnissen mit einem inhalt

consumatori più informati e dotati di spirito critico
dies seien jedoch herausforderungen, mit deren hilfe man vorwärtskomme … auch in der diskussion über die umsetzung der lissabon-strategie könnte dies ein wichtiges argument sein.

nessuno può imputarmi una mancanza di spirito europeo.
die frage, zu der das parlament hier stellung nehmen soll, lautet, ob es bereit ist, eine begrenzung der preisgarantien zu akzeptieren.

divieto di utilizare aceto di alcool nelle preparazioni alimentari
verbot der verwendung von weinalkohol in artikel 169 des verlebens mi ttelzubereitungen trages

la strategia è anche una questione di spirito e di atteggiamento.
bei der lissabon-strategie geht es auch um die stimmungslage und die einstellung.

presunta mancanza di spirito di servizio nell’assunzione del personale
angeblicher mangel an dienstleistungsorientiertheit bei einstellungen

abbiamo bisogno di lungimiranza, di coraggio, di spirito di sacrificio.
der große europäische binnenmarkt, der auf dem prinzip der arbeitsteilung beruht, wurde ja von allen mitgliedstaaten befürwortet, weil durch arbeitsteilung und wettbewerb eine optimale wohl standförderung für alle bürger europas möglich wird.

le istituzioni interpellate debbono inoltre far prova di spirito di cooperazione.
die zu befragenden institutionen müssen zu kooperationsbereitschaft angehalten werden.

l'iscrizione nei registri non è richiesta per l'aceto di vino.
(2) bei weinessig ist keine eintragung in die bücher erforderlich.

zaccaria, suo padre, fu pieno di spirito santo, e profetò dicendo
und sein vater zacharias ward des heiligen geistes voll, weissagte und sprach: