Sie suchten nach: ad una risposta (Italienisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Deutsch

Info

Italienisch

inviare una risposta

Deutsch

antworten auf einen artikel

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

aspetto una risposta.

Deutsch

dar auf erwarte ich eine antwort.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

cerchi una risposta?

Deutsch

sie haben fragen?

Letzte Aktualisierung: 2012-06-15
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

attendo una risposta velocemente

Deutsch

erwarten eine schnelle antwort

Letzte Aktualisierung: 2012-08-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

riceverete immediatamente una risposta.

Deutsch

sie bekommen umgehend eine antwort.

Letzte Aktualisierung: 2012-06-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

potrebbe darmi una risposta?

Deutsch

präsidium nochmals vorgelegt wird, damit eine politische antwort auf diese ethische frage gegeben wird.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

una risposta all'onorevole møller.

Deutsch

wir beginnen mit den anfragen an die kommission.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

per questo lo inviterei ad una risposta più specifica.

Deutsch

betrifft: zyklon „hugo" in guadeloupe

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

in seguito ad una risposta insoddisfacente, essa chiede informazioni complementari.

Deutsch

nachdem sie eine unbefriedigende antwort erhalten hatte forderte sie zusätzliche informationen an.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

coimbra martins (pse). — (pt) ho diritto ad una risposta.

Deutsch

coimbrat martins (pse). — (pt) ich habe ein recht, zu antworten.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

rivolta ad una coppia senza figli, avrà invece una risposta molto diversa.

Deutsch

stellt man dieselbe frage einem kinderlosen ehepaar, fällt die antwort sicherlich ganz anders aus.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

il pubblico ha diritto ad una risposta e la questione non è ancora stata risolta.

Deutsch

je de maßnahme, die in richtung einer steigerung der sicherheit geht, ist zu wünschen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

la ripresa del trattamento può essere associata ad una risposta inferiore o inadeguata a raptiva rispetto

Deutsch

eine wiederaufnahme der behandlung kann mit geringerem oder unzureichendem ansprechen auf raptiva verbunden sein verglichen mit früheren behandlungszeiträumen.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Italienisch

gradirei, se possibile, una risposta concreta ad una domanda complementare.

Deutsch

einer der gründe für dieses aufschieben besteht darin, daß

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

negli studi su animali la somministrazione di tigeciclina per bolo endovenoso è stata associata ad una risposta istaminica.

Deutsch

die verabreichung von tigecyclin als intravenöse bolusinjektion wurde in tierstudien mit einer histaminreaktion in zusammenhang gebracht.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

È stata fornita una risposta soddisfacente in seguito ad una seconda richiesta di informazioni.

Deutsch

nachdem ein zweites informationsersuchen gestellt wurde, ging eine zufriedenstellende antwort ein.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

la ripresa del trattamento può essere associata ad una risposta inferiore o inadeguata a raptiva rispetto ai periodi di trattamento precedenti.

Deutsch

eine wiederaufnahme der behandlung kann mit geringerem oder unzureichendem ansprechen auf raptiva verbunden sein verglichen mit früheren behandlungszeiträumen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

per il resto, si è limitata ad una risposta sintetica ai singoli punti sollevati nelle osservazioni delle due parti intervenute.

Deutsch

darüber hinaus beschränkte es sich auf eine zusammenfassende Äußerung zu einzelnen punkten beider stellungnahmen.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

brinavess non deve essere somministrato ad alcun paziente che abbia una risposta “si” ad una delle sottostanti domande:

Deutsch

brinavess darf nicht bei patienten angewendet werden bei denen eine der folgenden fragen mit „ja“ beantwortet wird:

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

d accesso del pubblico ai documenti del con­siglio: adozione di una risposta ad una richiesta di conferma.

Deutsch

q einheitliche gestaltung des aufenthaltstitels für drittstaatenangehörige: annahme einer ver ordnung (-» ziff. 1.4.5).

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK