Sie suchten nach: adempire (Italienisch - Deutsch)

adempire le condizioni
die anforderungen erfüllen

117 adempire i compiti della comunità in materia di sviluppo regionale.
er faßt die erforderlichen beschlüsse über die vorschläge der kommission vor dem 1. oktober 1972."

candidati, che si preparano a adempire ai loro obblighi di salute e sicurezza nell'ambito del processo di adesione.
doch es muß noch mehr getan werden. nach wie vor werden arbeitnehmer bei unfällen am arbeitsplatz getötet und verletzt.

considerando che risulta indispensabile attribuire personalità e capacità giuridiche alla commissione internazionale istituita con la detta convenzione affinché essa possa adempire i propri compiti;
der durch die obengenannte vereinbarung eingesetzten internationalen kommission muß die rechts- und geschäftsfähigkeit zuerkannt werden, die sie zur wahrnehmung ihrer aufgaben benötigt.

inoltre, gli stati membri devono eliminare, ai fini del rilevamento dei dati statistici, tutte le formalità da adempire al momento del passaggio delle frontiere tra stati membri.
h) die kommission sollte weiterhin die entwicklung der lage beobachten und dem rat einen bericht, dem erforderlichenfalls geeignete vorschläge beizufügen sind, erstatten über

l'impresa comune concorda con la commissione le disposizioni appropriate che consentano alla comunità di esercitare i suoi diritti e adempire ai suoi obblighi a norma del titolo ii, capo 2, del trattato.
das gemeinsame unternehmen vereinbart mit der kommission geeignete regelungen, die es der gemeinschaft erlauben, ihre rechte und verpflichtungen gemäß titel ii kapitel 2 des vertrags wahrzunehmen.

, considerando che con la decisione 91/598/cee5la comunità ha approvato la convenzione sulla commissione internazionale per la protezione dell'elba; considerando che risulta indispensabile attribuire personalità e capacità giuridiche alla commissione internazionale istituita con la detta convenzione affinché essa possa adempire i propri compiti; considerando che a tal fine un protocollo a detta convenzione è stato adottato a magdeburgo il 9 dicembre 1991; che detto protocollo è stato firmato a nome della comunità; considerando che è quindi necessario che la comunità approvi detto protocollo, collo,
mit dem beschluß 91/598/ewg5hat die gemeinschaft die vereinbarung über die internationale kommission zum schutz der elbe genehmigt.