Sie suchten nach: aggiungi un posto a tavola (Italienisch - Deutsch)

mamma, puoi aggiungere un posto a tavola?
kannst du noch ein drittes gedeck hinlegen, mama?

un posto vuoto della tavola
ein leerer spieltischplatz

a tavola
bei tisch

a tavola!
zu tisch!

aggiungi un arco
einen kreisbogen hinzufügen

taglio a tavola
tafelschlitt

sposta ~a su un posto vuoto della tavola.
legen sie ~a auf den leeren spieltischplatz

aggiungi un' attività
aufgabe hinzufügen

4, di cui un posto a da creare
4; davon ist eine a-stelle zu schaffen

aggiungi un pannello web...
web-paneel hinzufügen...

aggiungi un nuovo indirizzo
dieser auftrag beinhaltet ein geschenk

aggiungi un nuovo ambiente.
neue umgebung hinzufügen.

veicoli non dotati di almeno un posto a sedere.
fahrzeuge, die nicht mindestens einen sitzplatz haben.

ciascun sedile singolo conta come un posto a sedere;
jeder einzelsitz zählt als ein sitzplatz.

hanno forse un posto al tavolo ?
sitzen sie jetzt mit am tisch?

il prezzo di un posto a sedere in loggione era di 6 pence.
6 baustahl-fachwerkträger für das neue dach des turmaufsatzes

copiare del testo da un posto a un altro è molto simile:
text von einer zu einer anderen stelle zu kopieren, funktioniert sehr ähnlich:

"dati di riferimento": una o più delle seguenti caratteristiche di un posto a sedere:
"bezugsdaten" eines oder mehrere der nachstehenden merkmale eines sitzplatzes:

«dati di riferimento» indica una o più delle seguenti caratteristiche di un posto a sedere:
„bezugsdaten“ eines oder mehrere der nachstehenden merkmale eines sitzplatzes:

si tratta di vedere come meglio conciliare queste diversecorrenti di know-how e,ancor di più,come si possagarantire alla società “un posto a tavola”.
fraglich ist,wie diese verschiedenen wissenssträngemöglichst effizient zusammengeführt werden könnenund,wichtiger noch,wie der gesellschaft ein mitspracherecht in der debatte garantiert werden kann.