Sie suchten nach: allineato (Italienisch - Deutsch)

allineato
ausgerichtet

allineato a
ausrichtung

paese non allineato
blockfreies land

fascio spazialmente allineato
kohärentes leitungsbündel

il telescopio è allineato?
ist das teleskop ausgerichtet?

fascio allineato di fibre
kohärentes leitungsbündel

allineato - \\begin{aligned}
ausgerichtet - \\begin{aligned}

numerico 6 (allineato a sinistra)
numerisch 6 (linksbündig)

allineato al centro@label center justify
& zentriert@label center justify

allineato a &destra@label right justify
&rechtsbündig@label right justify

anticipi il cui rimborso viene allineato alla prassi comunitaria
vorschüsse bei anpassung der rückzahlungsmodalitäten an die gemeinschaftspraxis

il testo sarà allineato al bordo destro della cella.
der text wird am rechten zellenrand ausgerichtet.

l’indicatore della dose deve essere allineato con la dose.
die dosisanzeige muss mit ihrer dosis übereinstimmen.

il quadro normativo dovrà essere allineato agli standard internazionali.
es muss ein starkerpolitischer wille zum ausdruck gebracht werden, dass die nord-süd-in-tegration für europa absolute priorität genießt.

il parametro facoltativo allineamento determina come viene allineato il testo.
der optionale parameter ausrichtungsmodus bestimmt, wie der text ausgerichtet wird.

il bottone della dose deve essere allineato al corpo della penna.
dosierungsknopf sollte bündig mit dem gehäuse des injektors abschließen.

il regolamento deve essere allineato alle disposizioni del nuovo regolamento finanziario;
die verordnung sollte vollständig auf die neue haushaltsordnung abgestimmt werden;

questo strumento armonizzato dovrebbe essere allineato ai sistemi dei paesi beneficiari.
dieses harmonisierte instrument sollte an die systeme der empfängerländer angeglichen werden.

movimento dei paesi non allineati
blockfrei