Sie suchten nach: amigo (Italienisch - Deutsch)

amigo
amigo

garcía amigo solo gli articoli strettamente conformi alle di sposizioni del trattato;
wir brauchen daher unbedingt eine reglementierung der transplantationsmedizin.

certo, ci sono dei problemi, come ha detto pure l'onorevole amigo.
alle sagten bisher, daß die freiheit in einem gewissen umfang kanalisiert werden muß. die journalisten sind wie wir.

valida per i modelli faac versione slh e modelli genius versione amigo – gold kilo
gültig für die modelle faac version slh und modelle genius version amigo – gold - kilo

all'onorevole garcía amigo vorrei dire che abbiamo ascoltato con attenzione il suo intervento.
auf diese weise würde den hinweisen der versicherungswirtschaft und der kom mission rechnung getragen, ohne den im rat erzielten kompromiß außer kraft zu setzen.

garda amigo gruppi abbiano potuto accettare una soluzione del genere e quindi dovranno assumersene la responsabilità.
es scheint mir auch politisch nicht akzeptabel zu sein, daß man das im hinblick auf die gatt-verhandlungen gemacht hat.

garcia amigo to di assicurazione, apriremo la strada alla concorrenza sleale fra le imprese dei singoli stati mem bri.
garcia amigo derhole. vor allen dingen zu einer rechtzeitigen lösung führt.

il nostro gruppo voterà a favore della relazione garcía amigo, che presenta una giusta valutazione della situazione attuale della multiproprietà.
der berichterstatter seinerseits hat sich - wie ich mei ne, klugerweise - für eine richtlinie entschieden, da diese die beibehaltung der jeweiligen internen rechts ordnung ermöglicht und nur die vorschriften vereinheitlicht, die unbedingt notwendig sind.

la relazione garcia amigo e gli emendamenti pre sentati da vari colleghi e da me tendono a ripristinare la situazione precedente alla prima lettura della proposta della commissione.
und noch einmal in richtung rat: das wachstum der gemeinschaft um 17 millionen menschen muß aus einer revision finanziert werden, die mehr mittel verfügbar macht, und nicht aus den mitteln, die der gemeinschaft in alter struktur erwachsen.

non sarebbe corretto, del resto, ma non mancherò di riflettere attentamente su quanto l'onorevole garcía amigo ha appena detto.
es ist ein sehr wichtiges ziel und ein sehr wichtiger teil des binnenmarktes.

la questione delle assicurazioni è stata commentata in modo specifico dall'onorevole de donnea e dall'onorevole garcia amigo ed altri ancora.
unter diesen maßnahmen möchte ich die schaffung eines systems zur obligatorischen meldung verdächtiger vorgänge hervorheben, woraus sich in der tat eine vollständige aufhebung des bankgeheimnisses im bereich der geldwäsche ergibt.

il coordinatore del nostro gruppo, onorevole garcía amigo, presenta un emenda mento in tal senso: esso amplia l'articolo 11 con
die vom rechtsausschuß beschlossenen Änderungsanträge dienen in ihrer mehrzahl dazu, den wortlaut und die formulierung der vorgeschlagenen rechtsvorschriften zu präzisieren.

assicurazione diretta sulla vita - relazione (doc. a3-173/92), dell'onorevole garcía amigo
2. mitteilung des präsidenten

con la proposta dell'amico garcía amigo pensiamo che si forniranno garanzie, forme di riconoscimento, fattori supplementari di fiducia ad un rapporto giuridico complesso e multiplo, oltre che squisitamente internazionale.
hinsichtlich der zu erwartenden verschiebungen im preisgefüge schätzt die kommission, daß der haus haltsentwurf für 1989 vermutlich ermächtigungen in höhe von etwas über 1 milliarde ecu aufweist, die nicht ausgeführt werden dürften.

devo dire che, come ha affermato l'onorevole garcia amigo, che quando ci presenteremo all'elettorato, in giugno, gli elettori non ci ringrazieranno per le affermazioni del commissario.
ich muß, wie herr garcia amigo sagte, anmerken, daß die wählerinnen und wähler uns, wenn wir im juni vor sie treten, nicht für die Äußerungen des kommissars danken werden.

al riguardo desidero ringraziare gli otto colleghi del gruppo ppe, gli onorevoli garcía amigo, casini, bocklet, carvalho cardoso, navarro, keppelhoff-wiechert, pronk e mottola, che hanno ripresentato come emendamento nuovo n.
es wurden sogar patente erteilt, obwohl es sich nicht um eine erfindung handelt, sondern lediglich um eine entdeckung.