Sie suchten nach: amministrava (Italienisch - Deutsch)

605. tali cause riguardano il periodo in cui enel amministrava ancora il regime.
tali cause riguardano il periodo in cui enel amministrava ancora il regime.

sfortunatamente,al contempo la commissione non amministrava piùil progetto in maniera razionale e ragionevole.
leider habe die kommission das projekt zu diesem zeitpunkt nicht mehr in rationaler oder angemessener weise verwaltet.

auschwitz è un nome che rappresenterà per sempre il confine estremo di ogni normalità, perchè ad auschwitz si amministrava e si attuava in pratica la fine dell'umanità.
auschwitz: dieser name wird für immer das ende jeglicher normalität bezeichnen, weil in auschwitz das ende der humanität administriert und exekutiert wurde.

il mio paese, dopo la «rivoluzione dei garofani», aiutò i territori che amministrava a conseguire rapidamente l'indipendenza.
aber wir dürfen auch nicht die situation in kam­bodscha vergessen, die mit der zeit aus den schlagzei­len verschwunden ist.

l'amministrazione del progetto è stata affidata a banff and buchan enterprise trust (un organismo pubblico locale che amministrava sovvenzioni e prestiti a piccole imprese per conto del consiglio regionale).
die verantwortliche stelle war banff and buchan enterprise trust (eine öffentliche stelle, die für den regional council zuschüsse und darlehen für kleine unternehmen verwaltet).

deve ritornare ad essere quello che originariamente era e cioè un'organismo che amministrava dei compiti, incaricato di presentare proposte alle autorità politiche rappresentate dal consiglio e dal parlamento europeo e di illuminarle ai fini delle loro scelte, e non l'abbozzo di un governo europeo investito di molteplici compiti di gestione mal controllati.
sie muß wieder zu dem werden, was sie am anfang war, d. h. eine beauftragte verwaltung, die die aufgabe hat, den politischen instanzen, dem rat und dem europäischen parlament, vorschläge zu unterbreiten und entscheidungshilfe zu leisten, und keine vorstufe einer europäischen regierung, der vielfältige, aber schlecht beherrschbare führungsaufgaben obliegen.