Sie suchten nach: anagrafe nazionale (Italienisch - Deutsch)

anagrafe
standesamt

all?anagrafe
all

anagrafe sanitaria
health registry

iscrizione in anagrafe
volkszählung

anagrafe canina italiana
hunde-registrierung

brønnøysundregisterene | anagrafe di brønnøysund |
brønnøysundregisterene | brønnøysund register |

5.4 migliore accesso ai registri dell'anagrafe?
5.4 besserer zugang zu den melderegistern?

monitoraggio della qualità del csdb o dell'anagrafe titoli nazionale sui titoli nell'ambito della segnalazione titolo per titolo
Überwachung der qualität der csdb oder der nationalen wertpapierdatenbanken im rahmen von meldungen auf der basis von einzelnen wertpapieren

il registro delle imprese viene tenuto parallelamente all'anagrafe commerciale.
v. sozialversicherungsrechtliche anmeldepflichten

tale mo dulo deve essere autenticato dall'anagrafe del paese di residenza dei figli.
dieser ist vom einwohner meldeamt in dem staat zu bestätigen, in dem die kinder wohnen.

anagrafe della popolazione delle persone fisiche o di un particolare sottogruppo di tale popolazione;
register der natürlichen personen oder einer bestimmten untergruppe dieser population

c) anagrafe della popolazione di persone o di un particolare sottogruppo di tale popolazione;
c) register der personenbevölkerung oder einer bestimmten untergruppe der bevölkerung;

la base dell'indagine è costituita dall'anagrafe dei singoli «comuni».
der auswahlabstand war hier gleich dem auswahlsatz der anschriftenstichprobe in derselben gemeinde.

eseguire un censimento agricolo, istituire un’anagrafe agricola e proseguire lo sviluppo della contabilità nazionale conformemente al sistema sec 95, migliorando tra l’altro le fonti di dati.
durchführung einer landwirtschaftszählung und einführung eines landwirtschaftlichen betriebsregisters sowie fortsetzung der entwicklung einer statistik der volkswirtschaftlichen gesamtrechnung nach dem esvg 95 und nutzung zuverlässigerer datenquellen.

chi nel territorio federale prende in affitto un'abitazione, deve iscriversi presso il locale ufficio anagrafe einwohnermeldeamt.
beantragung einer aufenthaltserlaubnis und meldepflicht

la testatrice ha lasciato secondo i documenti d’identita dell’anagrafe e la dichiarazione giurata presenti come unico erede
die erblasserin hat gemäß den vorliegenden zivilstandsamtlichen ausweisen und der eidesstattlichen erklärung als einzigen erben hinterlassen

(belgio) ma che, secondo le informazioni ricevute dal locale ufficio anagrafe, non vi era più iscritto.
(belgien) wohnhaft, laut auskunft des meldeamtes von k. dort aber nicht mehr eingetragen gewesen sei.

nei registri dell'anagrafe gli individui sono classificati per famiglia; le famiglie per strada, per nome del capo famiglia, ecc.
bevor die stichprobe gezogen wurde, waren die haushalte nach anschriften zu gruppieren.

in questa procedura di rettifi­ca si è ricorsi alle più recenti stime demografiche ela­borate su basi mensili dall'lstat utilizzando dati desunti dall'anagrafe comunale.
gruppe a: provinzhauptstädte und sonstige gemein­den mit mindestens 20 000 einwohnern;

sono escluse dall'indagine le persone non abitualmente residenti nella regione e quelle non ¡scritte per qualche motivo all'anagrafe della popolazione.
naturaleinkommen werden gemessen, darunter beiträge des arbeitgebers zur kranken- und lebensversicherung, erziehungsgeld/ausbildungsbeihilfen für kinder, kostenlose mahlzeiten, nahrungsmittel und benzin.