Sie suchten nach: animali al pascolo (Italienisch - Deutsch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

Italian

German

Info

Italian

animali al pascolo

German

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Deutsch

Info

Italienisch

capo al pascolo

Deutsch

weidetier

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

allevamento al pascolo

Deutsch

weideaufzucht

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

norme per gli animali destinati al pascolo frontaliero

Deutsch

handelsvorschriften für tiere, die zum grenzweidegang bestimmt sind

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

obblighirelativi al pascolo permanente

Deutsch

verpflichtungenim zusammenhang mit dauergrünland

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

impianto di mungitura al pascolo

Deutsch

weidemelkanlage

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

superficie destinata esclusivamente al pascolo

Deutsch

fläche mit ausschliesslicher weidenutzung

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

alimentatore seletivo per vitelli al pascolo

Deutsch

weide-futterautomat für kälber

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

pecore al pascolo su prati spagnoli.

Deutsch

auf weiden g rasende sc hafe (spanien).

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

4.02.01 | | totale degli animali al pascolo su terre comuni |

Deutsch

4.02.01 | | gesamtzahl der auf gemeindeland weidenden tiere |

Letzte Aktualisierung: 2017-03-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

ii) gli animali hanno in permanenza accesso al pascolo o a foraggi grossolani;

Deutsch

ii) die tiere müssen ständigen zugang zu weideland oder raufutter haben;

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

una densità eccessiva di animali al pascolo su una determinata superficie e l’uso inadeguato

Deutsch

zu viel weidevieh pro fläche und der übermäßige einsatz von schweren landmaschinen führen zur verdichtung, ungeeignete

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

1760/2000 al più tardi 15 giorni dopo l'arrivo degli animali al pascolo."

Deutsch

1760/2000 spätestens 15 tage nach dem datum des auftriebs der tiere auf die weide zu übermitteln."

Letzte Aktualisierung: 2017-03-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

offre nutrimento e riparo a mandrie di animali al pascolo ed è facilmente soggetta a incendi.

Deutsch

er bietet wiedendem vieh futter und deckung und ist durchweg in grossem masse brandgefährdet.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

pascolo su terre comuni | totale degli animali al pascolo su terre comuni | capi |

Deutsch

weidehaltung auf gemeindeland: | gesamtzahl der auf gemeindeland weidenden tiere | tiere |

Letzte Aktualisierung: 2016-10-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

4.6.1 la politica di allevamento estensivo al pascolo

Deutsch

4.6.1 maßnahmen für die etensive freilandhaltung

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

per ciascun animale alloggiato da solo o in gruppi di 3 animali al massimo

Deutsch

für jedes einzeln oder in gruppen von bis zu 3 tieren gehaltene tier

Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

la restituzione degli animali al punto di partenza per la via più diretta;

Deutsch

die rücksendung der tiere auf direktestem weg an ihren versandort;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

benessere degli animali al momento dello scarico dopo il trasporto e al macello,

Deutsch

wohlbefinden von tieren beim entladen nach dem transport und bei der schlachtung;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

5637 attività agricola allevamento al suolo allevamento intensivo apicoltura avicoltura ingrassamento al pascolo

Deutsch

7616 außereuropäische organisation arabische liga arabischer gemeinsamer markt golfkooperationsrat oapec plo

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

il metodo della dislocazione cervicale non va applicato a più di cinquanta animali al giorno.

Deutsch

dieses verfahren wird bei höchstens 50 tieren pro tag angewendet.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
7,790,617,721 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK