Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i cavi dei dispositivi di frenatura antibloccaggio non hanno tuttavia bisogno di protezione complementare.
für die leitungen der sensoren von antiblockiervorrichtungen ist allerdings kein zusätzlicher schutz erforderlich.
i veicoli devono essere muniti di un sistema elettronico di frenatura antibloccaggio che agisce su tutte le ruote.
die fahrzeuge sind mit einem elektronischen antiblockiersystem auszustatten, das auf alle räder wirkt.
a equipaggiare dal 1º luglio 2004 tutti i nuovi veicoli a motore con sistemi di frenatura antibloccaggio (abs);
ab 1. juli 2004 sollen alle neuen kraftfahrzeuge mit antiblockierbremssystemen (abs) ausgerüstet werden.
una prova di riferimento volta a individuare la soglia di funzionamento in cui si attiva il sistema antibloccaggio dei freni (abs);
eine prüfung zur ermittlung des betriebspunktes der bremsanlage, an dem das antiblockiersystem (abs) aktiv wird.
ne sono esempi i sistemi di frenatura antibloccaggio (abs) e il programma elettronico di stabilità (esp).
beispiele für derartige systeme sind die anti-blockier-bremssysteme (abs) und die elektronischen stabilitätsprogramme (esp).
i sensori mr, ad esempio, si rivelano molto interessanti nelle applicazioni automobilistiche per i sistemi di antibloccaggio (abs).
auch japanische gruppen sind in die sem feld sehr aktiv: so stellten fujitsu, hitachi und nec ein jahr später, auf der intermag-konferenz 1995 in san an tonio, texas, eigene entwicklungen von rmr-leseköpfen vor.
ciò significa un sistema di frenaggio antibloccaggio per i motocicli a due ruote a prestazioni medie e alte, e un sistema di frenaggio combinato o antibloccaggio per i motocicli a due ruote a basse prestazioni;
dies bedeutet in der praxis ein antiblockier-bremssystem für zweirädrige krafträder mit hoher und mittlerer leistung und entweder ein kombiniertes bremssystem oder ein antiblockier-bremssystem für zweirädrige krafträder mit geringer leistung.