Sie suchten nach: anticiclica (Italienisch - Deutsch)

riserva anticiclica
antizyklischer puffer

un’azione anticiclica
jetzt ist der zeitpunkt zum handeln.

politica economica anticiclica
antizyklische wirtschaftspolitik

politica in funzione anticiclica
antizyklische politik

dobbiamo creare una politica socioeconomica anticiclica.
trotzdem ging die arbeitslosigkeit nur um drei millionen zurück.

fissazione e calcolo della riserva di capitale anticiclica
festlegung und berechnung der antizyklischen kapitalpuffer

politica anticiclica di investimenti nel settore della ricerca.
antizyklische investitionspolitik im forschungssektor;

della riserva di capitale anticiclica specifica dell'ente;
einen institutsspezifischen antizyklischen kapitalpuffer,

obbligo di detenere una riserva di capitale anticiclica specifica dell'ente
pflicht zum vorhalten eines institutsspezifischen antizyklischen kapitalpuffers

questa strategia anticiclica è simile a quella ora adottata dal governo svedese.
diese antizyklische strategie ähnelt derjenigen, die die schwedische regierung jetzt anwendet.

anche in questo caso, una politica che si voglia a priori anticiclica può risultare ex post prociclica.
selbst in diesen fällen ist jedoch das risiko, dass eine ex ante antizyklische politik ex post prozyklisch wird, hoch.

tale riserva anticiclica completerà la riserva di conservazione del capitale a concorrenza di un 2,5% supplementare.
die höhe des anzuwendenden antizyklischen kapitalpuffers wird durch die anhebung der für den kapitalerhaltungspuffer festgelegten bandbreite um 2,5 % bestimmt.

la stabilità dei fondi può essere assicurata grazie a riserve o ad altre formule di compensazione anticiclica per i bilanci pubblici.
reserven oder andere antizyklische formeln für die Übertragung öffentlicher mittel können dazu beitragen, die finanzierungsstabilität sicherzustellen.

È necessaria una politica di bilancio anticiclica sostenibile che non comprometta l'equilibrio delle finanze pubbliche a medio termine.
nötig ist eine langfristig angelegte antizyklische finanzpolitik, die keine mittelfristi­gen risiken für das gleichgewicht der öffentlichen finanzen birgt.

dobbiamo creare lo spazio che è necessario per consentire ai governi e alle istanze europee di praticare, in determinati momenti, una politica anticiclica.
mindestens so wichtig ist die vertiefte diskussion und information mit und für die bürgerinnen und bürger.

dunque, non si fanno neanche azioni di politica economica anticiclica, mentre si affacciano dei pericoli di recessione, che rischiano un aggravamento drammatico della disoccupazione.
es wird also nicht einmal mehr antizyklische wirtschaftspolitik betrieben, und das obwohl eine rezession lauert, die die gefahr einer dramatischen verschlimmerung der arbeitslosigkeit in sich birgt.

un'interpretazione eccessivamente restrittiva dei criteri fissati per i bilanci potrebbe ridurre il necessario margine di manovra per la politica congiunturale e determinare una politica prociclica anziché anticiclica.
eine allzu restriktive auslegung der haushaltspolitischen kriterien könnte den konjunktur­politisch gebotenen spielraum einengen und zu einer prozyklischen statt antizyklischen politik führen.

a fronte dell'attuale crisi finanziaria ed economica, risulta ancora più importante attuare una politica anticiclica e utilizzare tutte le risorse finanziarie e strutturali disponibili per sostenere il ser.
umso wichtiger ist es daher, angesichts der gegenwärtigen finanz- und wirtschaftskrise eine antizyklische politik durchzusetzen und den europäischen for­schungsraum mit allen finanziellen und strukturellen maßnahmen zu stärken.

paradossalmente proprio negli stati uniti, il paese in cui ha avuto inizio la crisi, la politica scelta è stata quella di un'enorme espansione fiscale e monetaria anticiclica.
ironischerweise hat die finanzkrise in ih­rem ursprungsland usa als politische reaktion einen gewaltigen antizyklischen haushalts- und geldpolitischen anschub ausgelöst.

la politica di bilancio prociclica del 2011-2013 e l'assenza di una politica di bilancio anticiclica nel 2014hanno aggravato ulteriormente, e al tempo stesso inutilmente, le difficoltà sociali 11.
die prozyklische fiskalpolitik 2011-2013 hat und das ausbleiben einer antizyklischen fiskalpolitik 2014 haben soziale härten unnötig weiter verschärft11.