Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in quest’ambito i psr orono conanziamenti per strumenti di protezione dei raccolti, come le reti antigrandine, e gli operatori agricoli possono
hier können sich die programme für die entwicklung des ländlichen raums an der finanzierung von
(insetticidi, anticrittogamici, diserbanti, esche avvelenate, petardi, razzi antigrandine, antigelo, ecc.).
eingesetzt werden (insektizide, fungizide, herbizide, giftköder, vogelscheuchen, antihagelgeschosse, frostschutzmittel usw.).
in particolare faccio presente che, nel caso della tessaglia, se fossero esistite opere di rassodamento del terreno e di prevenzione delle inondazioni, se ci fossero stati dispositivi antigrandine, non avremmo avuto calamità così estese come quella che abbiamo avuto nelle recenti inondazioni.
es wird vorgeschlagen, hierfür alle verfügbaren gemeinschaftsmittel und ins besondere die fonds mit struktureller zielsetzung so wie die darlehensinstrumente einzusetzen.
tutti i prodotti utilizzati per proteggere le colture contro parassiti e malattie, predatori, intemperie, ecc. (insetticidi, anticrittogamici, diserbanti, esche avvelenate, petardi, razzi antigrandine, antigelo, ecc.).
alle erzeugnisse, die zum schutz der kulturen gegen schädlinge und krankheiten, räuber, wettereinflüsse usw. eingesetzt werden (insektizide, fungizide, herbizide, giftköder, vogelscheuchen, antihagelgeschosse, frostschutzmittel usw.).