Sie suchten nach: appartamento per abitare (Italienisch - Deutsch)

casa multifamiliare con un appartamento per piano
einspänner

prezzo per intero appartamento per 2 persone
preis pro ferienwohnung für 2 personen

guida tempus per abitare e lavorare in moldavia
tempus guide to living and working in moldova

per abitar
insgesamt

il popolo benedisse quanti si erano offerti spontaneamente per abitare in gerusalemme
und das volk segnete alle die männer, die willig waren, zu jerusalem zu wohnen.

qualora tu senta dire di una delle tue città che il signore tuo dio ti dà per abitare
es sind etliche heillose leute ausgegangen unter dir und haben die bürger ihrer stadt verführt und gesagt: laßt uns gehen und andern göttern dienen! -die ihr nicht kennt-

fra il 1980 e il 1988, i costi di costruzione di una casa α di un appartamento per un privata sono aumentati del 238%.
zwischen 1980 und 1988 stiegen die kosten für ein privat gebautes haus oder eine privat finanzierte wohnung um 238%.

casa multifamiliare con due appartamenti per piano
zweispänner

alex aveva affittato un appartamento per le vacanze all’estero con la propria famiglia, quando una notte ha subito uno scasso.
alex hatte mit seiner familie eine ferienwohnung im ausland gemietet, als eines nachts dort eingebrochen wurde.

il locatore che si è riservata la facoltà di recedere dal contratto per abitare egli stesso nella casa locata deve dare licenza motivata nel termine stabilito dagli usi locali.
der vermieter, der sich die befugnis vorbehalten hat, vom vertrag zurückzutreten, um selbst im vermieteten haus zu wohnen, hat innerhalb der von den örtlichen ge-bräuchen festgesetzten frist unter angabe des grundes zu kündigen.

egli sa inoltre che sua moglie ha paura di restare sola di notte nell'appartamento. per questo motivo i coniugi hanno deciso di acquistare un appartamento,
die männer sehen das interview zu ihrer familiensituation oft mals als eine einmischung in ihr privatleben.

così giovanni figlio di kàreca e tutti i capi delle bande armate raccolsero tutti i superstiti di giuda, che erano ritornati per abitare nella terra di giuda da tutte le regioni in mezzo alle quali erano stati dispersi
sondern johanan, der sohn kareahs, und alle hauptleute des heeres nahmen zu sich alle Übrigen aus juda, so von allen völkern, dahin sie geflohen, wiedergekommen waren, daß sie im lande juda wohnten,

ho sentito che è possibile «acquistare il diritto di utilizzare», durante una o più settimane all'anno, appartamento per passarvi le vacanze.
mir ist zu ohren gekommen, daß man für eine oder mehrere wochen im jahr ein nutzungsrecht an einer ferienwohnung erwerben kann.

questa soluzione è giustificata dal fatto che gli alloggi in multiproprietà sono situati in zone turistiche e coesistono con appartamenti per vacanze effettivamente affittati.
für diese lösung spricht die tatsache, dass timesharing-wohnungen in feriengebieten liegen und neben tatsächlich vermieteten ferienwohnungen bestehen.

dove sono situati gli alberghi, gli appartamenti per le vacanze ecc. rispetto alle principali attrazioni turistiche'?
wo sind die hotels, ferienwohnungen usw. in bezug auf die wichtigsten touristenattraktionen situiert?

gentile sig.ra irmgard, aspettavo e-mail con disponibilità per entrambi gli appartamenti per il 12-13 e 14 marzo
frau irmgard art, in der erwartung e-mail mit der verfügbarkeit für beide wohnungen für 12-13 und 14. märz