Sie suchten nach: arrabbiata (Italienisch - Deutsch)

arrabbiata
penne all’arrabbiata

— arrabbiata?
»ob sie auf dich böse ist?

È arrabbiata con me.
er ist sauer auf mich.

spaghetti all'arrabbiata
all'arrabbiata spaghetti

karen è arrabbiata con me.
karen ist wütend auf mich.

penne all'arrabbiata ricetta
penne all'arrabbiata

era arrabbiata con tutto e tutti.
wütend auf alles und jeden.

signora commissario, non è l' unica ad essere arrabbiata.
frau kommissarin, sie sind nicht die einzige, die verärgert ist.

gioco con lei da molti anni ma oggi si è arrabbiata con me. uffa!
spielen mit ihr für viele jahre, aber heute ist sie wütend auf mich. ugh

— È stata ieri da me, è molto arrabbiata per il ginnasio di griša.
»gestern ist sie bei mir gewesen; sie war sehr ärgerlich wegen einer geschichte, die ihr kleiner grigori auf dem gymnasium gehabt hat.

camminava per la stanza e diceva arrabbiata alla bambina che stava in piedi in un angolo e piangeva:
sie ging im zimmer auf und ab und sprach zornig zu ihrem töchterchen mascha, das in einer ecke stand und heulte.

l’ acqua era arrabbiata perché era stata inquinata con prodotti chimici, e conrifiuti nucleari avvelenati.
der bodenbeschloss, dass die ernten keine wertvollen vitamine mehr beinhalten sollten.

questa, in poco tempo, si è trasformata in uno studio dove lei aveva la possibilità di fare fotografie sulla sua generazione, che era arrabbiata e depressa proprio come lei.
es wurde zu einem studio, in dem sie portraits ihrer generation machte, die genauso wütend und deprimiert waren wie sie.

ad esempio il nostro controllore non ha potuto eseguire i suoi controlli perché un agricoltore arrabbiato gli aveva aizzato contro i suoi cani mordaci.
so konnten unsere prüfer z.b. einmal nicht prüfen, weil ein verärgerter bauer bissige hunde auf sie hetzte.