Sie suchten nach: asianomaisen (Italienisch - Deutsch)

tarkastus saadaan suorittaa vain asianomaisen eunavforin henkilöstön jäsenen tai eunavforin valtuutetun edustajan läsnä ollessa.
in solchen fällen darf die kontrolle nur in anwesenheit des betreffenden mitglieds des eunavfor-personals oder eines bevollmächtigten vertreters der eunavfor stattfinden.

euroopan unionin yleisestä talousarviosta rahoitettavien määrien ilmoittaminen ilmentää lainsäätäjän tahtoa ja edellyttää sitä, että maksusitoumusmäärärahoja on saatavilla koko asianomaisen varainhoitovuoden ajan.
bei der angabe des aus dem gesamthaushaltsplan der europäischen union zu finanzierenden betrags handelt es sich um eine absichtsbekundung des gesetzgebers, die von der verfügbarkeit von mittelzuweisungen während des jeweiligen haushaltsjahres abhängt.

yksilön suoritustaso vaihtelee kielen neljän osa-alueen (kuunteleminen, puhuminen, lukeminen ja kirjoittaminen) ja eri kielten välillä samoin kuin asianomaisen henkilön sosiaalisen ja kulttuurisen taustan, ympäristön, tarpeiden ja/tai kiinnostuksen kohteiden mukaan.
der grad der beherrschung einer fremdsprache variiert innerhalb dieser vier dimensionen (hören, sprechen, lesen und schreiben) und innerhalb der verschiedenen sprachen sowie je nach dem gesellschaftlichen und kulturellen hintergrund, dem umfeld und den bedürfnissen und/oder interessen des einzelnen.