Sie suchten nach: attendo una vostra risposta in merito (Italienisch - Deutsch)

gradirei una risposta in merito.
ich wäre dankbar für eine antwort auf diese frage.

mi può dare una risposta in merito?
die präsidentin. - anfrage nr. 8 von herrn cushnahan (h-1325/90):

attendo una risposta velocemente
erwarten eine schnelle antwort

il consiglio deve dare una risposta in merito.
1­1528/83) von dame shelagh roberts:

non ho ancora ricevuto una risposta in merito.
dieser antrag wurde angenommen.

in attesa di una vostra risposta
wir warten auf ihre antwort

la vostra risposta (*):
antworten sie *:

la libia non ha ancora dato una risposta in merito.
libyen hat auf diesen vorschlag noch nicht geantwortet.

il signor commissario può darmi una risposta in merito?
wie gedenkt er dieses problem zu lösen?

in attesa di una vostra risposta, rimango
in erwartung ihrer antwort verbleibe ich mit freundlichen grüßen

motivate la vostra risposta.
bitte begründen sie ihre antwort.

sarebbe stato estremamente interessante ricevere una risposta in merito.
es hätte mich sehr interessiert, was für eine antwort sie bekommen hätten.

attendo una risposta da parte della commissione.
den erwiderungen der kommission sehe ich entgegen.

resto in attesa di una vostra gentile risposta
ich verbleibe in erwartung ihrer geschätzten antwort

presidente. — chiariremo la cosa e le daremo una risposta in merito.
aber einen punkt möchte ich auch noch einmal ganz deutlich ansprechen.

perciò attendo con ansia le sue risposte in merito.
(beifall bei der sozialistischen fraktion)

forse il consiglio e la commissione possono for­nirmi una risposta in merito.
dies könnte die form eines rotierenden programms zur umweltrevision haben, und ich werde das mit der kommissarin erörtern.

si no grazie per la vostra risposta.
ja nein danke für ihre antwort.

sarei grato se nel corso di questa serata ricevessi una risposta in merito.
in diesem sinne halten wir das konzept für gelungen.

le rivolgo questa domanda politica e attendo una risposta politica.
ich stelle ihnen diese politische frage, und ich erwarte eine politische antwort.