Sie suchten nach: attenta alla privacy (Italienisch - Deutsch)

protezione del diritto alla privacy
schutz der privatsphäre

preoccupazioni relative alla sicurezza e alla privacy
bedenken in bezug auf sicherheit und privatsphäre;

preoccupazioni relative alla sicurezza e alla privacy,
bedenken in bezug auf sicherheit und datenschutz;

misura che attenta alla libertà e al diritto
maßnahme,die in die freiheit und in die rechte einer person eingreift

rispettiamo il diritto alla privacy dei nostri utenti.
wir respektieren ihr recht auf privatsphäre.

la bei è molto attenta alla propria impronta ambientale.
die bank beschäftigt sich auch intensiv mit ihrem eigenen ökologischen fußabdruck.

altre questioni attinenti alla privacy e alla protezione dei dati
sonstige aspekte im zusammenhang mit dem schutz der privatsphäre und dem datenschutz

eliminazione delle incertezze relative alla privacy e alle responsabilità.
beseitigung der unsicherheiten in bezug datenschutz- und haftungsfragen.

un'allocazione dei fondi ue attenta alla dimensione di genere;
eine geschlechterdifferenzierte zuteilung von eu-mitteln;

i denuncianti affermavano che tale richiesta violava il loro diritto alla privacy.
die beschwerdeführer argumentierten, diese forderung verletze ihre privatsphäre.

lalor verificare se questo attenta alla concorrenza o se provoca problemi di sicurezza.
bangemann müßte jedem elektrizitätskunden mitgeteilt werden, mit welcher kohle elektrizität hergestellt wird, so daß er abends vielleicht zwischen neun und elf uhr, wenn er annimmt, daß die südafrikanische kohle verfeuert wird, den schalter umknipsen kann und im dunkeln sitzt.

il diritto alla privacy un tema molto sviluppato nell'ambito del diritto europeo.
das recht auf schutz der privatsphäre ist in europa ein hoch entwickeltes rechtsgut.

naturalmente, come tutte le reti orientate alla privacy, ci sono anche da noi dei cretini.
natürlich haben wir - wie alle netze, die sich auf den schutz der privatsphäre im internet konzentrieren - unseren anteil an idioten.

e' altresì' proibita la pubblicità che attenta alla sicurezza (n. 10).
verboten ist auch sicherheitsgefährdende werbung (nr. 10).

riconoscere il diritto alla privacy e alla sicurezza personale (articoli 14, 15, 16),
anerkennung des rechts auf privatleben und persönliche sicherheit (artikel 14, 15, 16)

analogamente, l'azione comunitaria è sempre più attenta alla conservazione dell’ambiente naturale.
zugleich wird bei den gemeinschaftsmaßnahmen immer stärker auf den schutz und die bewahrung unserer umwelt geachtet.

si tratta, pertanto di trovare un equilibrio tre le esigenze delle attività di investigazione e il diritto alla privacy.
die abgeordneten sind der ansicht, dass die gemeinschaft aufgrund der besonderen natur des

migliorare la coerenza legislativa, di proteggere il diritto alla privacy dei consumatori e di favorire l’innovazione.
investitionen in die hochgeschwindigkeitsnetze zu fördern. in der debatte wurde auch auf die notwendigkeit hingewiesen, die kohärenz der rechtsvorschrien zu verbessern, das recht der verbraucher auf privatsphäre zu schützen und innovation zu fördern.

uno sguardo sempre attento alla moda
immer einen aufmerksamen blick auf die mode

dobbiamo stare attenti alla retorica.
wir müssen auf unser wortwahl achten.